Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 73 [QS. 5:73]

لَقَدۡ کَفَرَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ ثَالِثُ ثَلٰثَۃٍ ۘ وَ مَا مِنۡ اِلٰہٍ اِلَّاۤ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ ؕ وَ اِنۡ لَّمۡ یَنۡتَہُوۡا عَمَّا یَقُوۡلُوۡنَ لَیَمَسَّنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Laqad kafaral-ladziina qaaluuu innallaha tsaalitsu tsalaatsatin wamaa min ilahin ilaa ilahun waahidun wa-in lam yantahuu ‘ammaa yaquuluuna layamassannal-ladziina kafaruu minhum ‘adzaabun aliimun;
Sungguh, telah kafir orang-orang yang mengatakan, bahwa Allah adalah salah satu dari yang tiga, padahal tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Tuhan Yang Esa.
Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan, pasti orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.
―QS. 5:73
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Keutamaan takwa
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّقَدْ sesungguhnya

Certainly
كَفَرَ telah kafir

disbelieved
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

say,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed
ٱللَّهَ Allah

Allah
ثَالِثُ tiga

(is the) third
ثَلَٰثَةٍ dari tiga

(of) three.”
وَمَا dan tidak

And (there is) no
مِنْ dari

[of]
إِلَٰهٍ Tuhan

god
إِلَّآ selain

except
إِلَٰهٌ Tuhan

(the) God,
وَٰحِدٌ satu/esa

(the) One.
وَإِن dan jika

And if
لَّمْ tidak

not
يَنتَهُوا۟ mereka berhenti

they desist
عَمَّا dari apa

from what
يَقُولُونَ mereka katakan

they are saying
لَيَمَسَّنَّ tentu akan menyentuh

surely will afflict
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
مِنْهُمْ diantara mereka

among them,
عَذَابٌ siksa

a punishment
أَلِيمٌ pedih

painful.
They have certainly disbelieved who say,
“Allah is the third of three.”
And there is no god except one God.
And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
―QS. 5:73

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 73




Statistik QS. 5:73
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa’idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa’
Surah selanjutnyaSurah Al-An’am
Sending
User Review
4.7 (21 votes)







Pembahasan:
▪ al maida 73 ▪ tafsir qs 5:73

Quran 5:73, 5 73, 5-73, Al Maa'idah 73, tafsir surat AlMaaidah 73, Al Maidah 73, AlMaidah 73, Al-Ma'idah 73



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim