QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 72 [QS. 5:72]

لَقَدۡ کَفَرَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡمَسِیۡحُ ابۡنُ مَرۡیَمَ ؕ وَ قَالَ الۡمَسِیۡحُ یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اعۡبُدُوا اللّٰہَ رَبِّیۡ وَ رَبَّکُمۡ ؕ اِنَّہٗ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ حَرَّمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِ الۡجَنَّۃَ وَ مَاۡوٰىہُ النَّارُ ؕ وَ مَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ
Laqad kafaral-ladziina qaaluuu innallaha huwal masiihuubnu maryama waqaalal masiihu yaa banii israa-iilaa’buduullaha rabbii warabbakum innahu man yusyrik billahi faqad harramallahu ‘alaihil jannata wama’waahunnaaru wamaa li-zhzhaalimiina min anshaarin;
Sungguh, telah kafir orang-orang yang berkata,
“Sesungguhnya Allah itu dialah Al-Masih putra Maryam.”
Padahal Al-Masih (sendiri) berkata,
“Wahai Bani Israil! Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu.”
Sesungguhnya barangsiapa mempersekutukan (sesuatu dengan) Allah, maka sungguh, Allah mengharamkan surga baginya, dan tempatnya ialah neraka.
Dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang zalim itu.
―QS. 5:72
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
They have certainly disbelieved who say,
“Allah is the Messiah, the son of Mary”
while the Messiah has said,
“O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord.”
Indeed, he who associates others with Allah – Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire.
And there are not for the wrongdoers any helpers.
―QS. 5:72

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَقَدْ sesungguhnya

Certainly
كَفَرَ telah kafir

disbelieved
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

say,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed
ٱللَّهَ Allah

Allah –
هُوَ Dia

He
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

(is) the Messiah,
ٱبْنُ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam.”
وَقَالَ dan berkata

While said
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

the Messiah,
يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan

“O Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel!
ٱعْبُدُوا۟ sembahlah

Worship
ٱللَّهَ Allah

Allah,
رَبِّى Tuhanku

my Lord
وَرَبَّكُمْ dan Tuhanmu

and your Lord.”
إِنَّهُۥ sesungguhnya

Indeed, he
مَن barang siapa

who
يُشْرِكْ mempersekutukan

associates partners
بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah

with Allah,
فَقَدْ maka sungguh

then surely
حَرَّمَ mengharamkan

(has) forbidden
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْهِ atasnya

for him
ٱلْجَنَّةَ surga

Paradise
وَمَأْوَىٰهُ dan tempatnya

and his abode
ٱلنَّارُ neraka

(will be) the Fire.
وَمَا dan tidaklah

And not

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 72




Statistik QS. 5:72
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.6
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 5:72, 5 72, 5-72, Al Maa'idah 72, tafsir surat AlMaaidah 72, Al Maidah 72, AlMaidah 72, Al-Ma'idah 72



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim