Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 64 [QS. 5:64]

وَ قَالَتِ الۡیَہُوۡدُ یَدُ اللّٰہِ مَغۡلُوۡلَۃٌ ؕ غُلَّتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ لُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ یَدٰہُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ یُنۡفِقُ کَیۡفَ یَشَآءُ ؕ وَ لَیَزِیۡدَنَّ کَثِیۡرًا مِّنۡہُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ مِنۡ رَّبِّکَ طُغۡیَانًا وَّ کُفۡرًا ؕ وَ اَلۡقَیۡنَا بَیۡنَہُمُ الۡعَدَاوَۃَ وَ الۡبَغۡضَآءَ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ؕ کُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَہَا اللّٰہُ ۙ وَ یَسۡعَوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَ اللّٰہُ لَا یُحِبُّ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
Waqaalatil yahuudu yadullahi maghluulatun ghullat aidiihim walu’inuu bimaa qaaluuu bal yadaahu mabsuuthataani yunfiqu kaifa yasyaa-u walayaziidanna katsiiran minhum maa unzila ilaika min rabbika thughyaanan wakufran waalqainaa bainahumul ‘adaawata wal baghdhaa-a ila yaumil qiyaamati kullamaa auqaduu naaral(n)-lilharbi athfaahaallahu wayas’auna fiil ardhi fasaadan wallahu laa yuhibbul mufsidiin(a);
Dan orang-orang Yahudi berkata,
“Tangan Allah terbelenggu.”
Sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu, padahal kedua tangan Allah terbuka;
Dia memberi rezeki sebagaimana Dia kehendaki.
Dan (Alquran) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu pasti akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan mereka.
Dan Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari Kiamat.
Setiap mereka menyalakan api peperangan, Allah memadamkannya.
Dan mereka berusaha (menimbulkan) kerusakan di bumi.
Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.
―QS. 5:64
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah ▪ Permusuhan antara syetan dan manusia
English Translation - Sahih International
And the Jews say,
“The hand of Allah is chained.”
Chained are their hands, and cursed are they for what they say.
Rather, both His hands are extended;
He spends however He wills.
And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief.
And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Every time they kindled the fire of war (against you), Allah extinguished it.
And they strive throughout the land (causing) corruption, and Allah does not like corrupters.
―QS. 5:64

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَتِ dan berkata

And said
ٱلْيَهُودُ orang-orang Yahudi

the Jews,
يَدُ tangan

“The Hand
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
مَغْلُولَةٌ terbelenggu

(is) chained.”
غُلَّتْ terbelenggu

Are chained
أَيْدِيهِمْ tangan mereka

their hands,
وَلُعِنُوا۟ dan mereka dikutuk

and they have been cursed
بِمَا dengan/disebabkan apa

for what
قَالُوا۟ mereka berkata

they said.
بَلْ tetapi/bahkan

Nay,
يَدَاهُ kedua tanganNya

His Hands
مَبْسُوطَتَانِ terbuka keduanya

(are) stretched out
يُنفِقُ Dia menafkahkan

He spends
كَيْفَ sebagaimana

how
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَلَيَزِيدَنَّ dan sungguh akan menambah

And surely increase
كَثِيرًا kebanyakan

many
مِّنْهُم diantara mereka

of them,
مَّآ apa

what
أُنزِلَ diturunkan

has been revealed
إِلَيْكَ kepadamu

to you
مِن dari

from
رَّبِّكَ Tuhanmu

your Lord,
طُغْيَٰنًا kedurhakaan

(in) rebellion
وَكُفْرًا dan kekafiran

and disbelief.
وَأَلْقَيْنَا dan Kami jatuhkan/timbulkan

And We have cast
بَيْنَهُمُ diantara mereka

among them
ٱلْعَدَٰوَةَ permusuhan

[the] enmity
وَٱلْبَغْضَآءَ dan kebencian

and [the] hatred

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 64




Statistik QS. 5:64
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.4
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/5-64







Quran 5:64, 5 64, 5-64, Al Maa'idah 64, tafsir surat AlMaaidah 64, Al Maidah 64, AlMaidah 64, Al-Ma'idah 64



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim