Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 60 [QS. 5:60]

قُلۡ ہَلۡ اُنَبِّئُکُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰلِکَ مَثُوۡبَۃً عِنۡدَ اللّٰہِ ؕ مَنۡ لَّعَنَہُ اللّٰہُ وَ غَضِبَ عَلَیۡہِ وَ جَعَلَ مِنۡہُمُ الۡقِرَدَۃَ وَ الۡخَنَازِیۡرَ وَ عَبَدَ الطَّاغُوۡتَ ؕ اُولٰٓئِکَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّ اَضَلُّ عَنۡ سَوَآءِ السَّبِیۡلِ
Qul hal unabbi-ukum bisyarrin min dzalika matsuubatan ‘indallahi man la’anahullahu waghadhiba ‘alaihi waja’ala minhumul qiradata wal khanaaziira wa’abadath-thaaghuuta uula-ika syarrun makaanan wa-adhallu ‘an sawaa-issabiil(i);
Katakanlah (Muhammad),
“Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah?
Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Thaghut.”
Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.
―QS. 5:60
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Pengharaman yang dihalalkan Allah
English Translation - Sahih International
Say,
“Shall I inform you of (what is) worse than that as penalty from Allah?
(It is that of) those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut.
Those are worse in position and further astray from the sound way.”
―QS. 5:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
هَلْ apakah

“Shall
أُنَبِّئُكُم aku memberitahukan kepadamu

I inform you
بِشَرٍّ dengan yang lebih buruk

(of) worse
مِّن dari

than
ذَٰلِكَ demikian/itu

that
مَثُوبَةً pembalasan

(as) recompense
عِندَ di sisi

from
ٱللَّهِ Allah

Allah?
مَن orang

Whom
لَّعَنَهُ mengutukinya

has (been) cursed
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
وَغَضِبَ dan memurkai

and He became angry
عَلَيْهِ atasnya

with him
وَجَعَلَ dan Dia menjadikan

and made
مِنْهُمُ diantara mereka

of them
ٱلْقِرَدَةَ kera

[the] apes
وَٱلْخَنَازِيرَ dan babi

and [the] swines,
وَعَبَدَ dan penyembah

and (who) worshipped
ٱلطَّٰغُوتَ Thagut

the false deities.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
شَرٌّ lebih buruk

(are) worse
مَّكَانًا tempat

(in) position
وَأَضَلُّ dan lebih tersesat

and farthest astray
عَن dari

from
سَوَآءِ lurus

(the) even
ٱلسَّبِيلِ jalan

way.”

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 60




Statistik QS. 5:60
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.6
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/5-60







Quran 5:60, 5 60, 5-60, Al Maa'idah 60, tafsir surat AlMaaidah 60, Al Maidah 60, AlMaidah 60, Al-Ma'idah 60



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim