Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 52 [QS. 5:52]

فَتَرَی الَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ یُّسَارِعُوۡنَ فِیۡہِمۡ یَقُوۡلُوۡنَ نَخۡشٰۤی اَنۡ تُصِیۡبَنَا دَآئِرَۃٌ ؕ فَعَسَی اللّٰہُ اَنۡ یَّاۡتِیَ بِالۡفَتۡحِ اَوۡ اَمۡرٍ مِّنۡ عِنۡدِہٖ فَیُصۡبِحُوۡا عَلٰی مَاۤ اَسَرُّوۡا فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ نٰدِمِیۡنَ
Fataraal-ladziina fii quluubihim maradhun yusaari’uuna fiihim yaquuluuna nakhsya an tushiibanaa daa-iratun fa’asallahu an ya’tiya bil fathi au amrin min ‘indihi fayushbihuu ‘ala maa asarruu fii anfusihim naadimiin(a);
Maka kamu akan melihat orang-orang yang hatinya berpenyakit segera mendekati mereka (Yahudi dan Nasrani), seraya berkata,
“Kami takut akan mendapat bencana.”
Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada Rasul-Nya), atau suatu keputusan dari sisi-Nya, sehingga mereka menjadi menyesal terhadap apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka.
―QS. 5:52
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
So you see those in whose hearts is disease hastening into (association with) them, saying,
“We are afraid a misfortune may strike us.”
But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.
―QS. 5:52

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَتَرَى maka kamu akan melihat

And you see
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those –
فِى dalam

in
قُلُوبِهِم hati mereka

their hearts
مَّرَضٌ penyakit

(is) a disease
يُسَٰرِعُونَ mereka bersegera

they hasten
فِيهِمْ pada mereka (Yahudi dan Nasrani)

to them
يَقُولُونَ mereka berkata

saying,
نَخْشَىٰٓ kami takut

“We fear
أَن agar

that
تُصِيبَنَا menimpa kami

(may) strike us
دَآئِرَةٌ bencana/bahaya

a misfortune.”
فَعَسَى maka mudah-mudahan

But perhaps
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَن agar

[that]
يَأْتِىَ Dia mendatangkan

will bring
بِٱلْفَتْحِ dengan kemenangan

the victory
أَوْ atau

or
أَمْرٍ keputusan

a decision
مِّنْ dari

from
عِندِهِۦ sisiNya

(of) Him.
فَيُصْبِحُوا۟ maka mereka menjadi

Then they will become
عَلَىٰ atas

for
مَآ apa

what
أَسَرُّوا۟ rahasiakan

they had concealed
فِىٓ dalam

within
أَنفُسِهِمْ diri mereka

themselves,
نَٰدِمِينَ orang-orang yang menyesal

regretful.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 52




Statistik QS. 5:52
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.4
Ratingmu: 4.2 (14 orang)
Sending







Quran 5:52, 5 52, 5-52, Al Maa'idah 52, tafsir surat AlMaaidah 52, Al Maidah 52, AlMaidah 52, Al-Ma'idah 52



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim