Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 5 [QS. 5:5]

اَلۡیَوۡمَ اُحِلَّ لَکُمُ الطَّیِّبٰتُ ؕ وَ طَعَامُ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ حِلٌّ لَّکُمۡ ۪ وَ طَعَامُکُمۡ حِلٌّ لَّہُمۡ ۫ وَ الۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الۡمُؤۡمِنٰتِ وَ الۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ اِذَاۤ اٰتَیۡتُمُوۡہُنَّ اُجُوۡرَہُنَّ مُحۡصِنِیۡنَ غَیۡرَ مُسٰفِحِیۡنَ وَ لَا مُتَّخِذِیۡۤ اَخۡدَانٍ ؕ وَ مَنۡ یَّکۡفُرۡ بِالۡاِیۡمَانِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُہٗ ۫ وَ ہُوَ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
Al-yauma uhilla lakumuth-thai-yibaatu watha’aamul-ladziina uutuul kitaaba hillun lakum watha’aamukum hillun lahum wal muhshanaatu minal mu’minaati wal muhshanaatu minal-ladziina uutuul kitaaba min qablikum idzaa aataitumuuhunna ujuurahunna muhshiniina ghaira musaafihiina walaa muttakhidzii akhdaanin waman yakfur bil-iimaani faqad habitha ‘amaluhu wahuwa fii-aakhirati minal khaasiriin(a);
Pada hari ini dihalalkan bagimu segala yang baik-baik.
Makanan (sembelihan) Ahli Kitab itu halal bagimu, dan makananmu halal bagi mereka.
Dan (dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan maksud berzina dan bukan untuk menjadikan perempuan piaraan.
Barangsiapa kafir setelah beriman, maka sungguh, sia-sia amal mereka, dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.
―QS. 5:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلْيَوْمَ pada hari ini

This day
أُحِلَّ dihalalkan

are made lawful
لَكُمُ bagi kalian

for you
ٱلطَّيِّبَٰتُ yang baik-baik

the good things;
وَطَعَامُ dan makanan

and (the) food
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
حِلٌّ halal

(is) lawful
لَّكُمْ bagi kalian

for you,
وَطَعَامُكُمْ dan makananmu

and your food
حِلٌّ halal

(is) lawful
لَّهُمْ bagi mereka

for them.
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan

And the chaste women
مِنَ dari

from
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ wanita-wanita mukmin

the believers
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan

and the chaste women
مِنَ dari

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ kitab

the Book
مِن dari

from
قَبْلِكُمْ sebelum kalian

before you,
إِذَآ jika

when
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ kamu memberikan kepada mereka

you have given them
أُجُورَهُنَّ mas kawin mereka

their bridal due,
مُحْصِنِينَ mengawininya

being chaste
غَيْرَ bukan

not
مُسَٰفِحِينَ berzina

being lewd
وَلَا dan tidak

and not
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
This day (all) good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.
And (lawful in marriage are) chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking (secret) lovers.
And whoever denies the faith – his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
―QS. 5:5

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 5




Statistik QS. 5:5
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.3 (9 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/5-5







Pembahasan:

Quran 5:5, 5 5, 5-5, Al Maa'idah 5, tafsir surat AlMaaidah 5, Al Maidah 5, AlMaidah 5, Al-Ma'idah 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim