Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 45 [QS. 5:45]

وَ کَتَبۡنَا عَلَیۡہِمۡ فِیۡہَاۤ اَنَّ النَّفۡسَ بِالنَّفۡسِ ۙ وَ الۡعَیۡنَ بِالۡعَیۡنِ وَ الۡاَنۡفَ بِالۡاَنۡفِ وَ الۡاُذُنَ بِالۡاُذُنِ وَ السِّنَّ بِالسِّنِّ ۙ وَ الۡجُرُوۡحَ قِصَاصٌ ؕ فَمَنۡ تَصَدَّقَ بِہٖ فَہُوَ کَفَّارَۃٌ لَّہٗ ؕ وَ مَنۡ لَّمۡ یَحۡکُمۡ بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
Wakatabnaa ‘alaihim fiihaa annannafsa binnafsi wal ‘aina bil ‘aini wal anfa bil anfi wal adzuna bil adzuni wassinna bissinni wal juruuha qishaashun faman tashaddaqa bihi fahuwa kaffaaratun lahu waman lam yahkum bimaa anzalallahu fa-uula-ika humuzh-zhaalimuun(a);
Kami telah menetapkan bagi mereka di dalamnya (Taurat) bahwa nyawa (dibalas) dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka-luka (pun) ada qisas-nya (balasan yang sama).
Barangsiapa melepaskan (hak qisas)nya, maka itu (menjadi) penebus dosa baginya.
Barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang zalim.
―QS. 5:45
Topik ▪ Akidah orang-orang Nasrani
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَكَتَبْنَا dan Kami telah menetapkan

And We ordained
عَلَيْهِمْ atas mereka

for them
فِيهَآ di dalamnya

in it
أَنَّ bahwasanya

that –
ٱلنَّفْسَ jiwa

the life
بِٱلنَّفْسِ dengan jiwa

for the life,
وَٱلْعَيْنَ dan mata

and the eye
بِٱلْعَيْنِ dengan mata

for the eye,
وَٱلْأَنفَ dan hidung

and the nose
بِٱلْأَنفِ dengan hidung

for the nose,
وَٱلْأُذُنَ dan telinga

and the ear
بِٱلْأُذُنِ dengan telinga

for the ear,
وَٱلسِّنَّ dan gigi

and the tooth
بِٱلسِّنِّ dengan gigi

for the tooth,
وَٱلْجُرُوحَ dan luka-luka

and (for) wounds
قِصَاصٌ balasan (qisas)

(is) retribution.
فَمَن maka barang siapa

But whoever
تَصَدَّقَ bersedekah/melepaskan hak

gives charity
بِهِۦ dengannya (qisas)

with it,
فَهُوَ maka dia

then it is
كَفَّارَةٌ penembus (dosa)

an expiation
لَّهُۥ baginya

for him.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
لَّمْ tidak

(does) not
يَحْكُم memutuskan perkara

judge
بِمَآ dengan/menurut apa

by what
أَنزَلَ menurunkan

has revealed
ٱللَّهُ Allah

Allah,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itu

then those
هُمُ mereka

[they]
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.
But whoever gives (up his right as) charity, it is an expiation for him.
And whoever does not judge by what Allah has revealed – then it is those who are the wrongdoers.
―QS. 5:45

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 45




Statistik QS. 5:45
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.9
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 5:45, 5 45, 5-45, Al Maa'idah 45, tafsir surat AlMaaidah 45, Al Maidah 45, AlMaidah 45, Al-Ma'idah 45



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim