Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 42 [QS. 5:42]

سَمّٰعُوۡنَ لِلۡکَذِبِ اَکّٰلُوۡنَ لِلسُّحۡتِ ؕ فَاِنۡ جَآءُوۡکَ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَہُمۡ اَوۡ اَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ ۚ وَ اِنۡ تُعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ فَلَنۡ یَّضُرُّوۡکَ شَیۡئًا ؕ وَ اِنۡ حَکَمۡتَ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَہُمۡ بِالۡقِسۡطِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُقۡسِطِیۡنَ
Sammaa’uuna lilkadzibi akkaaluuna li-ssuhti fa-in jaa-uuka faahkum bainahum au a’ridh ‘anhum wa-in tu’ridh ‘anhum falan yadhurruuka syai-an wa-in hakamta faahkum bainahum bil qisthi innallaha yuhibbul muqsithiin(a);
Mereka sangat suka mendengar berita bohong, banyak memakan (makanan) yang haram.
Jika mereka (orang Yahudi) datang kepadamu (Muhammad untuk meminta putusan), maka berilah putusan di antara mereka atau berpalinglah dari mereka, dan jika engkau berpaling dari mereka maka mereka tidak akan membahayakanmu sedikit pun.
Tetapi jika engkau memutuskan (perkara mereka), maka putuskanlah dengan adil.
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang adil.
―QS. 5:42
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
(They are) avid listeners to falsehood, devourers of (what is) unlawful.
So if they come to you, (O Muhammad), judge between them or turn away from them.
And if you turn away from them – never will they harm you at all.
And if you judge, judge between them with justice.
Indeed, Allah loves those who act justly.
―QS. 5:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَمَّٰعُونَ orang-orang yang suka mendengarkan

Listeners
لِلْكَذِبِ pada yang bohong

to [the] falsehood,
أَكَّٰلُونَ orang-orang yang banyak memakan

devourers
لِلسُّحْتِ bagi yang haram

of the forbidden.
فَإِن maka jika

So if
جَآءُوكَ mereka datang kepadamu

they come to you
فَٱحْكُم maka putuskanlah

then judge
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them
أَوْ atau

or
أَعْرِضْ berpalinglah

turn away
عَنْهُمْ dari mereka

from them.
وَإِن dan jika

And if
تُعْرِضْ kamu berpaling

you turn away
عَنْهُمْ dari mereka

from them,
فَلَن maka tidak

then never
يَضُرُّوكَ mereka memudharatkan

will they harm you
شَيْـًٔا sedikitpun

(in) anything.
وَإِنْ dan jika

And if
حَكَمْتَ kamu memutuskan

you judge,
فَٱحْكُم maka putuskanlah

then judge
بَيْنَهُم diantara mereka

between them
بِٱلْقِسْطِ dengan adil

with [the] justice.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُحِبُّ Dia menyukai

loves
ٱلْمُقْسِطِينَ orang-orang yang berbuat adil

the ones who are just.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 42




Statistik QS. 5:42
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.8 (28 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/5-42







Pembahasan:
▪ Q S al-Maidah :42

Quran 5:42, 5 42, 5-42, Al Maa'idah 42, tafsir surat AlMaaidah 42, Al Maidah 42, AlMaidah 42, Al-Ma'idah 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim