Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 41 [QS. 5:41]

یٰۤاَیُّہَا الرَّسُوۡلُ لَا یَحۡزُنۡکَ الَّذِیۡنَ یُسَارِعُوۡنَ فِی الۡکُفۡرِ مِنَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِاَفۡوَاہِہِمۡ وَ لَمۡ تُؤۡمِنۡ قُلُوۡبُہُمۡ ۚۛ وَ مِنَ الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا ۚۛ سَمّٰعُوۡنَ لِلۡکَذِبِ سَمّٰعُوۡنَ لِقَوۡمٍ اٰخَرِیۡنَ ۙ لَمۡ یَاۡتُوۡکَ ؕ یُحَرِّفُوۡنَ الۡکَلِمَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِہٖ ۚ یَقُوۡلُوۡنَ اِنۡ اُوۡتِیۡتُمۡ ہٰذَا فَخُذُوۡہُ وَ اِنۡ لَّمۡ تُؤۡتَوۡہُ فَاحۡذَرُوۡا ؕ وَ مَنۡ یُّرِدِ اللّٰہُ فِتۡنَتَہٗ فَلَنۡ تَمۡلِکَ لَہٗ مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا ؕ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ لَمۡ یُرِدِ اللّٰہُ اَنۡ یُّطَہِّرَ قُلُوۡبَہُمۡ ؕ لَہُمۡ فِی الدُّنۡیَا خِزۡیٌ ۚۖ وَّ لَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ
Yaa ai-yuhaarrasuulu laa yahzunkal-ladziina yusaari’uuna fiil kufri minal-ladziina qaaluuu aamannaa biafwaahihim walam tu’min quluubuhum waminal-ladziina haaduu sammaa’uuna lilkadzibi sammaa’uuna liqaumin aakhariina lam ya’tuuka yuharrifuunal kalima min ba’di mawaadhi’ihi yaquuluuna in uutiitum hadzaa fakhudzuuhu wa-in lam tu’tauhu faahdzaruu waman yuridillahu fitnatahu falan tamlika lahu minallahi syai-an uula-ikal-ladziina lam yuridillahu an yuthahhira quluubahum lahum fiiddunyaa khizyun walahum fii-aakhirati ‘adzaabun ‘azhiimun;
Wahai Rasul (Muhammad)! Janganlah engkau disedihkan karena mereka berlomba-lomba dalam kekafirannya.
Yaitu orang-orang (munafik) yang mengatakan dengan mulut mereka,
“Kami telah beriman,”
padahal hati mereka belum beriman;
dan juga orang-orang Yahudi yang sangat suka mendengar (berita-berita) bohong dan sangat suka mendengar (perkataan-perkataan) orang lain yang belum pernah datang kepadamu.
Mereka mengubah kata-kata (Taurat) dari makna yang sebenarnya.
Mereka mengatakan,
“Jika ini yang diberikan kepadamu (yang sudah diubah) terimalah, dan jika kamu diberi yang bukan ini, maka hati-hatilah.”
Barangsiapa dikehendaki Allah untuk dibiarkan sesat, sedikit pun engkau tidak akan mampu menolak sesuatu pun dari Allah (untuk menolongnya).
Mereka itu adalah orang-orang yang sudah tidak dikehendaki Allah untuk menyucikan hati mereka.
Di dunia mereka mendapat kehinaan dan di akhirat akan mendapat azab yang besar.
―QS. 5:41
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Nama-nama hari kiamat ▪ Sikap Yahudi terhadap agama-agama samawi
English Translation - Sahih International
O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,
“We believe”
with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews.
(They are) avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
They distort words beyond their (proper) usages, saying
“If you are given this, take it;
but if you are not given it, then beware.”
But he for whom Allah intends fitnah – never will you possess (power to do) for him a thing against Allah.
Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts.
For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.
―QS. 5:41

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O
ٱلرَّسُولُ Rasul

Messenger!
لَا janganlah

Let not
يَحْزُنكَ menyedihkan kamu

grieve you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يُسَٰرِعُونَ (mereka) bersegera

hasten
فِى dalam

in (to)
ٱلْكُفْرِ kekafiran

[the] disbelief –
مِنَ dari

of
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) berkata

said,
ءَامَنَّا kami beriman

“We believe”
بِأَفْوَٰهِهِمْ dengan mulut mereka

with their mouths
وَلَمْ dan/padahal belum

and not
تُؤْمِن beriman

believe
قُلُوبُهُمْ hati mereka

their hearts,
وَمِنَ dan dari

and from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
هَادُوا۟ Yahudi

(are) Jews.
سَمَّٰعُونَ orang-orang yang suka mendengarkan

They (are) listeners
لِلْكَذِبِ pada yang bohong

to falsehood,
سَمَّٰعُونَ orang-orang yang suka mendengar

(and) listeners
لِقَوْمٍ kepada kaum/orang

for people,
ءَاخَرِينَ yang lain

other,
لَمْ tidak

(who have) not
يَأْتُوكَ datang kepadamu

come to you.
يُحَرِّفُونَ mereka merubah

They distort
ٱلْكَلِمَ perkataan

the words
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 41




Statistik QS. 5:41
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.5
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







Quran 5:41, 5 41, 5-41, Al Maa'idah 41, tafsir surat AlMaaidah 41, Al Maidah 41, AlMaidah 41, Al-Ma'idah 41



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim