QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 32 [QS. 5:32]

مِنۡ اَجۡلِ ذٰلِکَ ۚۛؔ کَتَبۡنَا عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اَنَّہٗ مَنۡ قَتَلَ نَفۡسًۢا بِغَیۡرِ نَفۡسٍ اَوۡ فَسَادٍ فِی الۡاَرۡضِ فَکَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِیۡعًا ؕ وَ مَنۡ اَحۡیَاہَا فَکَاَنَّمَاۤ اَحۡیَا النَّاسَ جَمِیۡعًا ؕ وَ لَقَدۡ جَآءَتۡہُمۡ رُسُلُنَا بِالۡبَیِّنٰتِ ۫ ثُمَّ اِنَّ کَثِیۡرًا مِّنۡہُمۡ بَعۡدَ ذٰلِکَ فِی الۡاَرۡضِ لَمُسۡرِفُوۡنَ
Min ajli dzalika katabnaa ‘ala banii israa-iila annahu man qatala nafsan bighairi nafsin au fasaadin fiil ardhi fakaannamaa qatalannaasa jamii’an waman ahyaahaa fakaannamaa ahyaannaasa jamii’an walaqad jaa-athum rusulunaa bil bai-yinaati tsumma inna katsiiran minhum ba’da dzalika fiil ardhi lamusrifuun(a);

Oleh karena itu Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa barangsiapa membunuh seseorang, bukan karena orang itu membunuh orang lain, atau bukan karena berbuat kerusakan di bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia.
Barangsiapa memelihara kehidupan seorang manusia, maka seakan-akan dia telah memelihara kehidupan semua manusia.
Sesungguhnya Rasul Kami telah datang kepada mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas.
Tetapi kemudian banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas di bumi.
―QS. 5:32
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption (done) in the land – it is as if he had slain mankind entirely.
And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely.
And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Then indeed many of them, (even) after that, throughout the land, were transgressors.
―QS. 5:32

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 32











5:32, 5 32, 5-32, Al Maa’idah 32, tafsir surat AlMaaidah 32, Al Maidah 32, AlMaidah 32, Al-Ma’idah 32



Iklan



Ikuti RisalahMuslim