QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 32 [QS. 5:32]

مِنۡ اَجۡلِ ذٰلِکَ ۚۛؔ کَتَبۡنَا عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اَنَّہٗ مَنۡ قَتَلَ نَفۡسًۢا بِغَیۡرِ نَفۡسٍ اَوۡ فَسَادٍ فِی الۡاَرۡضِ فَکَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِیۡعًا ؕ وَ مَنۡ اَحۡیَاہَا فَکَاَنَّمَاۤ اَحۡیَا النَّاسَ جَمِیۡعًا ؕ وَ لَقَدۡ جَآءَتۡہُمۡ رُسُلُنَا بِالۡبَیِّنٰتِ ۫ ثُمَّ اِنَّ کَثِیۡرًا مِّنۡہُمۡ بَعۡدَ ذٰلِکَ فِی الۡاَرۡضِ لَمُسۡرِفُوۡنَ
Min ajli dzalika katabnaa ‘ala banii israa-iila annahu man qatala nafsan bighairi nafsin au fasaadin fiil ardhi fakaannamaa qatalannaasa jamii’an waman ahyaahaa fakaannamaa ahyaannaasa jamii’an walaqad jaa-athum rusulunaa bil bai-yinaati tsumma inna katsiiran minhum ba’da dzalika fiil ardhi lamusrifuun(a);
Oleh karena itu Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa barangsiapa membunuh seseorang, bukan karena orang itu membunuh orang lain, atau bukan karena berbuat kerusakan di bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia.
Barangsiapa memelihara kehidupan seorang manusia, maka seakan-akan dia telah memelihara kehidupan semua manusia.
Sesungguhnya Rasul Kami telah datang kepada mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas.
Tetapi kemudian banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas di bumi.
―QS. 5:32
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption (done) in the land – it is as if he had slain mankind entirely.
And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely.
And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Then indeed many of them, (even) after that, throughout the land, were transgressors.
―QS. 5:32

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مِنْ dari

From
أَجْلِ sebab/oleh karena

time
ذَٰلِكَ itu/demikian

that,
كَتَبْنَا Kami tetapkan

We ordained
عَلَىٰ atas

on
بَنِىٓ Bani

(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel
أَنَّهُۥ bahwasanya ia

that he
مَن barang siapa

who
قَتَلَ membunuh

kills
نَفْسًۢا seorang

a soul
بِغَيْرِ bukan karena

other than
نَفْسٍ seseorang

(for) a soul
أَوْ atau

or
فَسَادٍ membuat kerusakan

(for) spreading corruption
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
فَكَأَنَّمَا maka seakan-akan

then (it) is as if
قَتَلَ ia membunuh

he has killed
ٱلنَّاسَ manusia

mankind,
جَمِيعًا seluruhnya

all,
وَمَنْ dan barang siapa

and whoever
أَحْيَاهَا menghidupkannya

saves it
فَكَأَنَّمَآ maka seakan-akan

then (it) is as if
أَحْيَا ia menghidupkan

he has saved
ٱلنَّاسَ manusia

mankind.
جَمِيعًا seluruhnya

all.
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And surely
جَآءَتْهُمْ telah datang kepada mereka

came to them
رُسُلُنَا Rasul-Rasul Kami

Our Messengers

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 32




Statistik QS. 5:32
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.8
Ratingmu: 4.6 (8 orang)
Sending







▪ al maidah 32 murottal ▪ minajli zalika katabnj

Quran 5:32, 5 32, 5-32, Al Maa'idah 32, tafsir surat AlMaaidah 32, Al Maidah 32, AlMaidah 32, Al-Ma'idah 32



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim