Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 31 [QS. 5:31]

فَبَعَثَ اللّٰہُ غُرَابًا یَّبۡحَثُ فِی الۡاَرۡضِ لِیُرِیَہٗ کَیۡفَ یُوَارِیۡ سَوۡءَۃَ اَخِیۡہِ ؕ قَالَ یٰوَیۡلَتٰۤی اَعَجَزۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ مِثۡلَ ہٰذَا الۡغُرَابِ فَاُوَارِیَ سَوۡءَۃَ اَخِیۡ ۚ فَاَصۡبَحَ مِنَ النّٰدِمِیۡنَ
Faba’atsallahu ghuraaban yabhatsu fiil ardhi liyuriyahu kaifa yuwaarii sawata akhiihi qaala yaa wailataa a’ajaztu an akuuna mitsla hadzaal ghuraabi fa-uwaariya sawata akhii fa-ashbaha minannaadimiin(a);
Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah untuk diperlihatkan kepadanya (Qabil).
Bagaimana dia seharusnya menguburkan mayat saudaranya.
Qabil berkata,
“Oh, celaka aku! Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, sehingga aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?”
Maka jadilah dia termasuk orang yang menyesal.
―QS. 5:31
Topik ▪ Sikap bangsa Yahudi terhadap Islam
English Translation - Sahih International
Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother.
He said,
“O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?”
And he became of the regretful.
―QS. 5:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَبَعَثَ maka mengirimkan

Then (was) sent
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
غُرَابًا seekor burung gagak

a crow,
يَبْحَثُ menggali

it (was) scratching
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
لِيُرِيَهُۥ untuk memperlihatkannya

to show him
كَيْفَ bagaimana

how
يُوَٰرِى menutupi/mengubur

to hide
سَوْءَةَ mayat

(the) dead body
أَخِيهِ saudaranya

(of) his brother.
قَالَ ia berkata

He said,
يَٰوَيْلَتَىٰٓ aduh celakalah aku

“Woe to me!
أَعَجَزْتُ mengapa aku tidak mampu

Am I unable
أَنْ agar

that
أَكُونَ aku adalah

I can be
مِثْلَ seperti

like
هَٰذَا ini

this
ٱلْغُرَابِ burung gagak

[the] crow
فَأُوَٰرِىَ maka/lalu aku menutupi/menguburkan

and hide
سَوْءَةَ mayat

(the) dead body
أَخِى saudaraku

(of) my brother?”
فَأَصْبَحَ maka jadilah ia

Then he became
مِنَ dari

of
ٱلنَّٰدِمِينَ orang-orang yang menyesal

the regretful.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 31




Statistik QS. 5:31
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa’idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa’
Surah selanjutnyaSurah Al-An’am
Sending
User Review
4.5 (21 votes)





Pembahasan:

Quran 5:31, 5 31, 5-31, Al Maa'idah 31, tafsir surat AlMaaidah 31, Al Maidah 31, AlMaidah 31, Al-Ma'idah 31



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim