Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 3 [QS. 5:3]

حُرِّمَتۡ عَلَیۡکُمُ الۡمَیۡتَۃُ وَ الدَّمُ وَ لَحۡمُ الۡخِنۡزِیۡرِ وَ مَاۤ اُہِلَّ لِغَیۡرِ اللّٰہِ بِہٖ وَ الۡمُنۡخَنِقَۃُ وَ الۡمَوۡقُوۡذَۃُ وَ الۡمُتَرَدِّیَۃُ وَ النَّطِیۡحَۃُ وَ مَاۤ اَکَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَکَّیۡتُمۡ ۟ وَ مَا ذُبِحَ عَلَی النُّصُبِ وَ اَنۡ تَسۡتَقۡسِمُوۡا بِالۡاَزۡلَامِ ؕ ذٰلِکُمۡ فِسۡقٌ ؕ اَلۡیَوۡمَ یَئِسَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ دِیۡنِکُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡہُمۡ وَ اخۡشَوۡنِ ؕ اَلۡیَوۡمَ اَکۡمَلۡتُ لَکُمۡ دِیۡنَکُمۡ وَ اَتۡمَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ نِعۡمَتِیۡ وَ رَضِیۡتُ لَکُمُ الۡاِسۡلَامَ دِیۡنًا ؕ فَمَنِ اضۡطُرَّ فِیۡ مَخۡمَصَۃٍ غَیۡرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثۡمٍ ۙ فَاِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Hurrimat ‘alaikumul maitatu waddamu walahmul khinziiri wamaa uhilla lighairillahi bihi wal munkhaniqatu wal mauquudzatu wal mutaraddiyatu wannathiihatu wamaa akalassabu’u ilaa maa dzakkaitum wamaa dzubiha ‘alannushubi wa-an tastaqsimuu bil azlaami dzalikum fisqul yauma ya-isal-ladziina kafaruu min diinikum falaa takhsyauhum waakhsyaunil yauma akmaltu lakum diinakum wa-atmamtu ‘alaikum ni’matii waradhiitu lakumu-islaama diinan famaniidhthurra fii makhmashatin ghaira mutajaanifin la-itsmin fa-innallaha ghafuurun rahiimun;
Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih.
Dan (diharamkan pula) yang disembelih untuk berhala.
Dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlam (anak panah), (karena) itu suatu perbuatan fasik.
Pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku.
Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu.
Tetapi barangsiapa terpaksa karena lapar, bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 5:3
Topik ▪ Kelemahan manusia
English Translation - Sahih International
Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and (those animals) killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you (are able to) slaughter (before its death), and those which are sacrificed on stone altars, and (prohibited is) that you seek decision through divining arrows.
That is grave disobedience.
This day those who disbelieve have despaired of (defeating) your religion;
so fear them not, but fear Me.
This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion.
But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin – then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 5:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
حُرِّمَتْ diharamkan

Are made unlawful
عَلَيْكُمُ atas kalian

on you
ٱلْمَيْتَةُ bangkai

the dead animals,
وَٱلدَّمُ dan darah

and the blood,
وَلَحْمُ dan daging

and flesh
ٱلْخِنزِيرِ babi

(of) the swine,
وَمَآ dan apa (binatang)

and what
أُهِلَّ disembelih

has been dedicated
لِغَيْرِ karena bukan (atas nama)

to other than
ٱللَّهِ Allah

Allah,
بِهِۦ dengannya

[on it],
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ dan yang tercekik

and that which is strangled (to death),
وَٱلْمَوْقُوذَةُ dan yang dipukul

and that which is hit fatally,
وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ dan yang jatuh

and that which has a fatal fall,
وَٱلنَّطِيحَةُ dan binatang yang ditanduk

and that which is gored by horns,
وَمَآ dan apa (binatang)

and that which
أَكَلَ memakan (menerkam)

ate (it)
ٱلسَّبُعُ binatang buas

the wild animal
إِلَّا kecuali

except
مَا apa

what
ذَكَّيْتُمْ kamu menyembelihnya

you slaughtered,
وَمَا dan apa (binatang)

and what
ذُبِحَ disembelih

is sacrificed
عَلَى atas/untuk

on
ٱلنُّصُبِ berhala

the stone altars,
وَأَن dan bahwa

and that
تَسْتَقْسِمُوا۟ kamu mengundi nasib

you seek division
بِٱلْأَزْلَٰمِ dengan anak panah

by divining arrows –
ذَٰلِكُمْ demikian itu

that
فِسْقٌ fasik

(is) grave disobedience.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 3




Statistik QS. 5:3
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa’idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa’
Surah selanjutnyaSurah Al-An’am
Sending
User Review
4.9 (21 votes)







Pembahasan:
▪ hurrimat alaikum ▪ hurrimat alaikumul maitatu artinya ▪ surah al-maa\idah 5:3

Quran 5:3, 5 3, 5-3, Al Maa'idah 3, tafsir surat AlMaaidah 3, Al Maidah 3, AlMaidah 3, Al-Ma'idah 3



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim