Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 27 [QS. 5:27]

وَ اتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ ابۡنَیۡ اٰدَمَ بِالۡحَقِّ ۘ اِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنۡ اَحَدِہِمَا وَ لَمۡ یُتَقَبَّلۡ مِنَ الۡاٰخَرِ ؕ قَالَ لَاَقۡتُلَنَّکَ ؕ قَالَ اِنَّمَا یَتَقَبَّلُ اللّٰہُ مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ
Waatlu ‘alaihim nabaaabnai aadama bil haqqi idz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa walam yutaqabbal minaaakhari qaala aqtulannaka qaala innamaa yataqabbalullahu minal muttaqiin(a);
Dan ceritakanlah (Muhammad) yang sebenarnya kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka (kurban) salah seorang dari mereka berdua (Habil) diterima dan dari yang lain (Qabil) tidak diterima.
Dia (Qabil) berkata,
“Sungguh, aku pasti membunuhmu!”
Dia (Habil) berkata,
“Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang yang bertakwa.”
―QS. 5:27
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And recite to them the story of Adam’s two sons, in truth, when they both offered a sacrifice (to Allah), and it was accepted from one of them but was not accepted from the other.
Said (the latter),
“I will surely kill you.”
Said (the former),
“Indeed, Allah only accepts from the righteous (who fear Him).
―QS. 5:27

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱتْلُ dan bacakanlah

And recite
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
نَبَأَ berita/cerita

the story
ٱبْنَىْ dua orang anak

(of) two sons
ءَادَمَ Adam

(of) Adam,
بِٱلْحَقِّ dengan sebenarnya

in truth,
إِذْ ketika

when
قَرَّبَا keduanya mempersembahkan korban

both offered
قُرْبَانًا korban

a sacrifice,
فَتُقُبِّلَ maka diterima

and it was accepted
مِنْ dari

from
أَحَدِهِمَا salah satunya

one of them
وَلَمْ dan tidak

and not
يُتَقَبَّلْ diterima

was accepted
مِنَ dari

from
ٱلْءَاخَرِ yang lain

the other.
قَالَ dia berkata

Said (the latter),
لَأَقْتُلَنَّكَ sungguh aku akan membunuhmu

“Surely I will kill you.”
قَالَ ia berkata

Said (the former),
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

“Only
يَتَقَبَّلُ akan menerima

accepts
ٱللَّهُ Allah

(does) Allah
مِنَ dari

from
ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

the God fearing.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 27




Statistik QS. 5:27
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.9
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 5:27, 5 27, 5-27, Al Maa'idah 27, tafsir surat AlMaaidah 27, Al Maidah 27, AlMaidah 27, Al-Ma'idah 27



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim