Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 23 [QS. 5:23]

قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَیۡہِمُ الۡبَابَ ۚ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡہُ فَاِنَّکُمۡ غٰلِبُوۡنَ ۬ۚ وَ عَلَی اللّٰہِ فَتَوَکَّلُوۡۤا اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
Qaala rajulaani minal-ladziina yakhaafuuna an’amallahu ‘alaihimaaadkhuluu ‘alaihimul baaba fa-idzaa dakhaltumuuhu fa-innakum ghaalibuuna wa’alallahi fatawakkaluu in kuntum mu’miniin(a);
Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberi nikmat oleh Allah,
“Serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu.
Jika kamu memasukinya niscaya kamu akan menang.
Dan bertawakallah kamu hanya kepada Allah, jika kamu orang-orang beriman.”
―QS. 5:23
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Kewajiban menggunakan hukum agama
English Translation - Sahih International
Said two men from those who feared (to disobey) upon whom Allah had bestowed favor,
“Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant.
And upon Allah rely, if you should be believers.”
―QS. 5:23

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ berkata

Said
رَجُلَانِ dua orang laki-laki

two men
مِنَ dari/diantara

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَخَافُونَ (mereka) takut

feared (Allah),
أَنْعَمَ telah memberi nikmat

(had) favored
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْهِمَا atas keduanya

[on] both of them,
ٱدْخُلُوا۟ masuklah

“Enter
عَلَيْهِمُ mereka

upon them
ٱلْبَابَ pintu gerbang

(through) the gate
فَإِذَا maka jika

then when
دَخَلْتُمُوهُ kamu telah memasukinya

you have entered it
فَإِنَّكُمْ maka sesungguhnya kamu

then indeed, you (will be)
غَٰلِبُونَ orang-orang yang mengalahkan/menang

victorious.
وَعَلَى dan kepada

And upon
ٱللَّهِ Allah

Allah
فَتَوَكَّلُوٓا۟ maka bertawakkallah

then put your trust
إِن jika

if
كُنتُم kalian adalah

you are
مُّؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

believers.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 23




Statistik QS. 5:23
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa’idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa’
Surah selanjutnyaSurah Al-An’am
Sending
User Review
4.5 (13 votes)





Tags:

Quran 5:23, 5 23, 5-23, Al Maa'idah 23, tafsir surat AlMaaidah 23, Al Maidah 23, AlMaidah 23, Al-Ma'idah 23



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim