Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 18 [QS. 5:18]

وَ قَالَتِ الۡیَہُوۡدُ وَ النَّصٰرٰی نَحۡنُ اَبۡنٰٓؤُا اللّٰہِ وَ اَحِبَّآؤُہٗ ؕ قُلۡ فَلِمَ یُعَذِّبُکُمۡ بِذُنُوۡبِکُمۡ ؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ بَشَرٌ مِّمَّنۡ خَلَقَ ؕ یَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَ یُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ لِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ۫ وَ اِلَیۡہِ الۡمَصِیۡرُ
Waqaalatil yahuudu wannashaara nahnu abnaa-ullahi wa-ahibbaa’uhu qul falima yu’adz-dzibukum bidzunuubikum bal antum basyarun mimman khalaqa yaghfiru liman yasyaa-u wayu’adz-dzibu man yasyaa-u walillahi mulkus-samaawaati wal ardhi wamaa bainahumaa wa-ilaihil mashiir(u);
Orang Yahudi dan Nasrani berkata,
“Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya.”
Katakanlah,
“Mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu?
Tidak, kamu adalah manusia (biasa) di antara orang-orang yang Dia ciptakan.
Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki.
Dan milik Allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya.
Dan kepada-Nya semua akan kembali.”
―QS. 5:18
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Kewajiban menggunakan hukum agama
English Translation - Sahih International
But the Jews and the Christians say,
“We are the children of Allah and His beloved.”
Say,
“Then why does He punish you for your sins?”
Rather, you are human beings from among those He has created.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the (final) destination.
―QS. 5:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَتِ dan berkata

And said,
ٱلْيَهُودُ orang-orang Yahudi

the Jews
وَٱلنَّصَٰرَىٰ dan orang-orang Nasrani

and the Christians
نَحْنُ kami

“We (are)
أَبْنَٰٓؤُا۟ anak-anak

(the) children
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ dan kekasih-kekasihNya

and His beloved.”
قُلْ katakan

Say,
فَلِمَ maka mengapa

“Then why
يُعَذِّبُكُم Dia menyiksa kamu

(does He) punish you
بِذُنُوبِكُم karena dosa-dosa kamu

for your sins?”
بَلْ bahkan/tetapi

Nay,
أَنتُم kamu

you (are)
بَشَرٌ manusia

human beings
مِّمَّنْ diantara orang

from among (those)
خَلَقَ Dia ciptakan

He created.
يَغْفِرُ Dia mengampuni

He forgives
لِمَن bagi siapa

[for] whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
وَيُعَذِّبُ dan Dia menyiksa

and punishes
مَن orang/siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَلِلَّهِ dan milik Allah

And for Allah
مُلْكُ kerajaan

(is the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth
وَمَا dan apa

and whatever
بَيْنَهُمَا diantara keduanya

(is) between them,
وَإِلَيْهِ dan kepadaNya

and to Him
ٱلْمَصِيرُ tempat kembali

(is) the final return.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 18




Statistik QS. 5:18
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.6
Ratingmu: 4.8 (8 orang)
Sending







▪ AL MAIDAh 18 ▪ qs al maidah 18

Quran 5:18, 5 18, 5-18, Al Maa'idah 18, tafsir surat AlMaaidah 18, Al Maidah 18, AlMaidah 18, Al-Ma'idah 18



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim