Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 14 [QS. 5:14]

وَ مِنَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّا نَصٰرٰۤی اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَہُمۡ فَنَسُوۡا حَظًّا مِّمَّا ذُکِّرُوۡا بِہٖ ۪ فَاَغۡرَیۡنَا بَیۡنَہُمُ الۡعَدَاوَۃَ وَ الۡبَغۡضَآءَ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ؕ وَ سَوۡفَ یُنَبِّئُہُمُ اللّٰہُ بِمَا کَانُوۡا یَصۡنَعُوۡنَ
Waminal-ladziina qaaluuu innaa nashaara akhadznaa miitsaaqahum fanasuu hazh-zhan mimmaa dzukkiruu bihi fa-aghrainaa bainahumul ‘adaawata wal baghdhaa-a ila yaumil qiyaamati wasaufa yunabbi-uhumullahu bimaa kaanuu yashna’uun(a);
Dan di antara orang-orang yang mengatakan,
“Kami ini orang Nasrani,”
Kami telah mengambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka, maka Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari Kiamat.
Dan kelak Allah akan memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
―QS. 5:14
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Ancaman bagi orang yang mengubah isi Al Qur’an
English Translation - Sahih International
And from those who say,
“We are Christians”
We took their covenant;
but they forgot a portion of that of which they were reminded.
So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
And Allah is going to inform them about what they used to do.
―QS. 5:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan dari/diantara

And from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

said,
إِنَّا sesungguhnya kami

Indeed we
نَصَٰرَىٰٓ orang-orang Nasrani

(are) Christians,”
أَخَذْنَا Kami telah mengambil

We took
مِيثَٰقَهُمْ perjanjian mereka

their covenant;
فَنَسُوا۟ maka/tetapi mereka melupakan

but they forgot
حَظًّا bagian

a part
مِّمَّا dari apa

of what
ذُكِّرُوا۟ mereka diperingatkan

they were reminded
بِهِۦ dengannya

of [it].
فَأَغْرَيْنَا maka Kami timbulkan

So We aroused
بَيْنَهُمُ di antara mereka

between them
ٱلْعَدَاوَةَ permusuhan

[the] enmity
وَٱلْبَغْضَآءَ dan kebencian/kemarahan

and [the] hatred
إِلَىٰ sampai

till
يَوْمِ hari

(the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection.
وَسَوْفَ dan kelak

And soon
يُنَبِّئُهُمُ akan memberitahukan pada mereka

will inform them
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِمَا dengan apa

of what
كَانُوا۟ adalah mereka

they used to
يَصْنَعُونَ (mereka) kerjakan

do.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 14




Statistik QS. 5:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.8
Ratingmu: 4.4 (28 orang)
Sending







▪ qs 5:14

Quran 5:14, 5 14, 5-14, Al Maa'idah 14, tafsir surat AlMaaidah 14, Al Maidah 14, AlMaidah 14, Al-Ma'idah 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim