QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 13 [QS. 5:13]

فَبِمَا نَقۡضِہِمۡ مِّیۡثَاقَہُمۡ لَعَنّٰہُمۡ وَ جَعَلۡنَا قُلُوۡبَہُمۡ قٰسِیَۃً ۚ یُحَرِّفُوۡنَ الۡکَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِہٖ ۙ وَ نَسُوۡا حَظًّا مِّمَّا ذُکِّرُوۡا بِہٖ ۚ وَ لَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰی خَآئِنَۃٍ مِّنۡہُمۡ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّنۡہُمۡ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَ اصۡفَحۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
Fabimaa naqdhihim miitsaaqahum la’annaahum waja’alnaa quluubahum qaasiyatan yuharrifuunal kalima ‘an mawaadhi’ihi wanasuu hazh-zhan mimmaa dzukkiruu bihi walaa tazaalu tath-thali’u ‘ala khaa-inatin minhum ilaa qaliilaa minhum faa’fu ‘anhum waashfah innallaha yuhibbul muhsiniin(a);
(Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, maka Kami melaknat mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu.
Mereka suka mengubah firman (Allah) dari tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka.
Engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka.
Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.
―QS. 5:13
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard.
They distort words from their (proper) usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.
And you will still observe deceit among them, except a few of them.
But pardon them and overlook (their misdeeds).
Indeed, Allah loves the doers of good.
―QS. 5:13

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَبِمَا maka dengan sebab

So for
نَقْضِهِم mereka melanggar

their breaking
مِّيثَٰقَهُمْ perjanjian mereka

(of) their covenant
لَعَنَّٰهُمْ Kami mengutuk mereka

We cursed them
وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan

and We made
قُلُوبَهُمْ hati mereka

their hearts
قَٰسِيَةً keras membatu

hard.
يُحَرِّفُونَ mereka merubah

They distort
ٱلْكَلِمَ perkataan

the words
عَن dari

from
مَّوَاضِعِهِۦ tempat-tempatnya

their places,
وَنَسُوا۟ dan mereka melupakan

and forgot
حَظًّا bagian

a part
مِّمَّا dari apa

of what
ذُكِّرُوا۟ mereka telah diperingatkan

they were reminded
بِهِۦ dengannya

of [it].
وَلَا dan jangan

And not
تَزَالُ kamu senantiasa

will you cease
تَطَّلِعُ kamu akan melihat

to discover
عَلَىٰ atas

of
خَآئِنَةٍ orang yang khianat

treachery
مِّنْهُمْ diantara mereka

from them
إِلَّا kecuali

except
قَلِيلًا sedikit

a few
مِّنْهُمْ diantara mereka

of them.
فَٱعْفُ maka maafkanlah

But forgive
عَنْهُمْ dari mereka

them
وَٱصْفَحْ dan biarkanlah

and overlook.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 13




Statistik QS. 5:13
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.7
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 5:13, 5 13, 5-13, Al Maa'idah 13, tafsir surat AlMaaidah 13, Al Maidah 13, AlMaidah 13, Al-Ma'idah 13



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim