QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 110 [QS. 5:110]

اِذۡ قَالَ اللّٰہُ یٰعِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَ اذۡکُرۡ نِعۡمَتِیۡ عَلَیۡکَ وَ عَلٰی وَالِدَتِکَ ۘ اِذۡ اَیَّدۡتُّکَ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِ ۟ تُکَلِّمُ النَّاسَ فِی الۡمَہۡدِ وَ کَہۡلًا ۚ وَ اِذۡ عَلَّمۡتُکَ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ التَّوۡرٰىۃَ وَ الۡاِنۡجِیۡلَ ۚ وَ اِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ الطِّیۡنِ کَہَیۡـَٔۃِ الطَّیۡرِ بِاِذۡنِیۡ فَتَنۡفُخُ فِیۡہَا فَتَکُوۡنُ طَیۡرًۢا بِاِذۡنِیۡ وَ تُبۡرِیُٔ الۡاَکۡمَہَ وَ الۡاَبۡرَصَ بِاِذۡنِیۡ ۚ وَ اِذۡ تُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰی بِاِذۡنِیۡ ۚ وَ اِذۡ کَفَفۡتُ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ عَنۡکَ اِذۡ جِئۡتَہُمۡ بِالۡبَیِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡہُمۡ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ
Idz qaalallahu yaa ‘iisaabna maryamaadzkur ni’matii ‘alaika wa’al waalidatika idz ai-yadtuka biruuhil qudusi tukallimunnaasa fiil mahdi wakahlaa wa-idz ‘allamtukal kitaaba wal hikmata wattauraata wal-injiila wa-idz takhluqu minath-thiini kahai-atith-thairi biidznii fatanfukhu fiihaa fatakuunu thairan biidznii watubri-ul akmaha wal abrasha biidznii wa-idz tukhrijul mauta biidznii wa-idz kafaftu banii israa-iila ‘anka idz ji-atahum bil bai-yinaati faqaalal-ladziina kafaruu minhum in hadzaa ilaa sihrun mubiinun;
Dan ingatlah ketika Allah berfirman,
“Wahai Isa putra Maryam! Ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu sewaktu Aku menguatkanmu dengan Rohulkudus.
Engkau dapat berbicara dengan manusia pada waktu masih dalam buaian dan setelah dewasa.
Dan ingatlah ketika Aku mengajarkan menulis kepadamu, (juga) Hikmah, Taurat dan Injil.
Dan ingatlah ketika engkau membentuk dari tanah berupa burung dengan seizin-Ku, kemudian engkau meniupnya, lalu menjadi seekor burung (yang sebenarnya) dengan seizin-Ku.
Dan ingatlah ketika engkau menyembuhkan orang yang buta sejak lahir dan orang yang berpenyakit kusta dengan seizin-Ku.
Dan ingatlah ketika engkau mengeluarkan orang mati (dari kubur menjadi hidup) dengan seizin-Ku.
Dan ingatlah ketika Aku menghalangi Bani Israil (dari keinginan mereka membunuhmu) di kala waktu engkau mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, lalu orang-orang kafir di antara mereka berkata,
“Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.”
―QS. 5:110
Topik ▪ Malaikat ▪ Jibril as. ▪ Bangsa Yahudi menyembunyikan kebenaran
English Translation - Sahih International
(The Day) when Allah will say,
“O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity;
and (remember) when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel;
and when you designed from clay (what was) like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission;
and you healed the blind and the leper with My permission;
and when you brought forth the dead with My permission;
and when I restrained the Children of Israel from (killing) you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said,
“This is not but obvious magic.”
―QS. 5:110

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
قَالَ mengatakan

said
ٱللَّهُ Allah

Allah,
يَٰعِيسَى Wahai Isa

“O Isa,
ٱبْنَ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam!
ٱذْكُرْ ingatlah

Remember
نِعْمَتِى nikmatiKu

My Favor
عَلَيْكَ atasmu

upon you
وَعَلَىٰ dan atas

and upon
وَٰلِدَتِكَ ibumu

your mother
إِذْ ketika/di waktu

when
أَيَّدتُّكَ Aku menguatkan kamu

I strengthened you
بِرُوحِ dengan ruhul

with (the) Spirit,
ٱلْقُدُسِ qudus

the Holy,
تُكَلِّمُ kamu berbicara

you spoke
ٱلنَّاسَ manusia

(to) the people
فِى dalam

in
ٱلْمَهْدِ buaian

the cradle
وَكَهْلًا dan sesudah dewasa

and (in) maturity.
وَإِذْ dan ketika

And when
عَلَّمْتُكَ Aku mengajarkan kamu

I taught you
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
وَٱلْحِكْمَةَ dan Hikmat

and the wisdom
وَٱلتَّوْرَىٰةَ dan Taurat

and the Taurat
وَٱلْإِنجِيلَ dan Injil

and the Injeel;
وَإِذْ dan ketika

and when
تَخْلُقُ kamu membentuk

you make
مِنَ dari

from
ٱلطِّينِ tanah

the clay

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 110




Statistik QS. 5:110
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.8
Ratingmu: 4.4 (16 orang)
Sending







Quran 5:110, 5 110, 5-110, Al Maa'idah 110, tafsir surat AlMaaidah 110, Al Maidah 110, AlMaidah 110, Al-Ma'idah 110



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim