Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 107 [QS. 5:107]

فَاِنۡ عُثِرَ عَلٰۤی اَنَّہُمَا اسۡتَحَقَّاۤ اِثۡمًا فَاٰخَرٰنِ یَقُوۡمٰنِ مَقَامَہُمَا مِنَ الَّذِیۡنَ اسۡتَحَقَّ عَلَیۡہِمُ الۡاَوۡلَیٰنِ فَیُقۡسِمٰنِ بِاللّٰہِ لَشَہَادَتُنَاۤ اَحَقُّ مِنۡ شَہَادَتِہِمَا وَ مَا اعۡتَدَیۡنَاۤ ۫ۖ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
Fa-in ‘utsira ‘ala annahumaaastahaqqaa itsman faaakharaani yaquumaani maqaamahumaa minal-ladziina-astahaqqa ‘alaihimul aulayaani fayuqsimaani billahi lasyahaadatunaa ahaqqu min syahaadatihimaa wamaaa’tadainaa innaa idzan laminazh-zhaalimiin(a);
Jika terbukti kedua saksi itu berbuat dosa, maka dua orang yang lain menggantikan kedudukannya, yaitu di antara ahli waris yang berhak dan lebih dekat kepada orang yang mati, lalu keduanya bersumpah dengan nama Allah,
“Sungguh, kesaksian kami lebih layak diterima daripada kesaksian kedua saksi itu, dan kami tidak melanggar batas.
Sesungguhnya jika kami berbuat demikian tentu kami termasuk orang-orang zalim.”
―QS. 5:107
Topik ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place (who are) foremost (in claim) from those who have a lawful right.
And let them swear by Allah,
“Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed.
Indeed, we would then be of the wrongdoers.”
―QS. 5:107

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِنْ maka jika

Then if
عُثِرَ diketahui

it is discovered
عَلَىٰٓ atas

(on)
أَنَّهُمَا keduanya

that the two
ٱسْتَحَقَّآ keduanya berbuat

(were) guilty
إِثْمًا dosa

(of) sin,
فَـَٔاخَرَانِ maka dua orang yang lain

then (let) two others
يَقُومَانِ keduanya berdiri

stand
مَقَامَهُمَا tempat kedudukan keduanya

(in) their place
مِنَ dari

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱسْتَحَقَّ berhak

have a lawful right
عَلَيْهِمُ atas mereka

over them –
ٱلْأَوْلَيَٰنِ dua orang pertama/lebih dekat

the former two –
فَيُقْسِمَانِ maka keduanya bersumpah

and let them both swear
بِٱللَّهِ dengan (nama) Allah

by Allah
لَشَهَٰدَتُنَآ sesungguhnya kesaksian kami

“Surely our testimony
أَحَقُّ lebih berhak

(is) truer
مِن dari

than
شَهَٰدَتِهِمَا kesaksian keduanya

testimony of the other two
وَمَا dan tidak

and not
ٱعْتَدَيْنَآ kami melanggar batas

we have transgressed.
إِنَّآ sesungguhnya kami

Indeed, we
إِذًا jika demikian

then
لَّمِنَ tentu termasuk

(will be) of
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

the wrongdoers.”

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 107




Statistik QS. 5:107
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.9 (13 votes)







Pembahasan:
▪ kaligrafi al isra 107

Quran 5:107, 5 107, 5-107, Al Maa'idah 107, tafsir surat AlMaaidah 107, Al Maidah 107, AlMaidah 107, Al-Ma'idah 107



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim