Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 106 [QS. 5:106]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا شَہَادَۃُ بَیۡنِکُمۡ اِذَا حَضَرَ اَحَدَکُمُ الۡمَوۡتُ حِیۡنَ الۡوَصِیَّۃِ اثۡنٰنِ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡکُمۡ اَوۡ اٰخَرٰنِ مِنۡ غَیۡرِکُمۡ اِنۡ اَنۡتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِی الۡاَرۡضِ فَاَصَابَتۡکُمۡ مُّصِیۡبَۃُ الۡمَوۡتِ ؕ تَحۡبِسُوۡنَہُمَا مِنۡۢ بَعۡدِ الصَّلٰوۃِ فَیُقۡسِمٰنِ بِاللّٰہِ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِیۡ بِہٖ ثَمَنًا وَّ لَوۡ کَانَ ذَا قُرۡبٰی ۙ وَ لَا نَکۡتُمُ شَہَادَۃَ ۙ اللّٰہِ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الۡاٰثِمِیۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu syahaadatu bainikum idzaa hadhara ahadakumul mautu hiinal washii-yatiitsnaani dzawaa ‘adlin minkum au aakharaani min ghairikum in antum dharabtum fiil ardhi fa-ashaabatkum mushiibatul mauti tahbisuunahumaa min ba’dish-shalaati fayuqsimaani billahi iniirtabtum laa nasytarii bihi tsamanan walau kaana dzaa qurba walaa naktumu syahaadatallahi innaa idzan laminaaatsimiin(a);

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila salah seorang (di antara) kamu menghadapi kematian, sedang dia akan berwasiat, maka hendaklah (wasiat itu) disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang yang berlainan (agama) dengan kamu.
Jika kamu dalam perjalanan di bumi lalu kamu ditimpa bahaya kematian, hendaklah kamu tahan kedua saksi itu setelah salat, agar keduanya bersumpah dengan nama Allah jika kamu ragu-ragu,
“Demi Allah kami tidak akan mengambil keuntungan dengan sumpah ini, walaupun dia karib kerabat, dan kami tidak menyembunyikan kesaksian Allah;
sesungguhnya jika demikian tentu kami termasuk orang-orang yang berdosa.”
―QS. 5:106
Topik ▪ Nama-nama hari kiamat
English Translation - Sahih International
O you who have believed, testimony (should be taken) among you when death approaches one of you at the time of bequest – (that of) two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death should strike you.
Detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt (their testimony, saying),
“We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah.
Indeed, we would then be of the sinful.”
―QS. 5:106
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
شَهَٰدَةُ penyaksian

(Take) testimony
بَيْنِكُمْ diantara kamu

among you
إِذَا apabila

when
حَضَرَ datang/menghadapi

approaches
أَحَدَكُمُ salah seorang kamu

one of you
ٱلْمَوْتُ kematian

[the] death,
حِينَ ketika

(at the) time (of making)
ٱلْوَصِيَّةِ berwasiat

[the] a will
ٱثْنَانِ dua orang

two
ذَوَا mempunyai

men,
عَدْلٍ keadilan

just,
مِّنكُمْ diantara kamu

among you,
أَوْ atau

or
ءَاخَرَانِ dua orang lain

two others
مِنْ dari

from
غَيْرِكُمْ selain kamu

other than you
إِنْ jika

if
أَنتُمْ kamu

you
ضَرَبْتُمْ kamu bepergian

(are) travel(ing)
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
فَأَصَٰبَتْكُم maka/lalu menimpa kamu

then befalls you
مُّصِيبَةُ bencana

calamity
ٱلْمَوْتِ kematian

(of) [the] death.
تَحْبِسُونَهُمَا kamu menahan keduanya

Detain both of them
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 106




Statistik QS. 5:106
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.4
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







Quran 5:106, 5 106, 5-106, Al Maa’idah 106, tafsir surat AlMaaidah 106, Al Maidah 106, AlMaidah 106, Al-Ma’idah 106



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim