QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 77 [QS. 18:77]

فَانۡطَلَقَا ٝ حَتّٰۤی اِذَاۤ اَتَیَاۤ اَہۡلَ قَرۡیَۃِۣ اسۡتَطۡعَمَاۤ اَہۡلَہَا فَاَبَوۡا اَنۡ یُّضَیِّفُوۡہُمَا فَوَجَدَا فِیۡہَا جِدَارًا یُّرِیۡدُ اَنۡ یَّنۡقَضَّ فَاَقَامَہٗ ؕ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَیۡہِ اَجۡرًا
Faanthalaqaa hatta idzaa atayaa ahla qaryatin astath’amaa ahlahaa fa-abau an yudhai-yifuuhumaa fawajadaa fiihaa jidaaran yuriidu an yanqadh-dha fa-aqaamahu qaala lau syi-ata la-attakhadzta ‘alaihi ajran;
Maka keduanya berjalan;
hingga ketika keduanya sampai kepada penduduk suatu negeri, mereka berdua meminta dijamu oleh penduduknya, tetapi mereka (penduduk negeri itu) tidak mau menjamu mereka, kemudian keduanya mendapatkan dinding rumah yang hampir roboh (di negeri itu), lalu dia menegakkannya.
Dia (Musa) berkata,
“Jika engkau mau, niscaya engkau dapat meminta imbalan untuk itu.”
―QS. 18:77
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah nabi Khidir as. ▪ Nabi-nabi Bani Israel
English Translation - Sahih International
So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality.
And they found therein a wall about to collapse, so al-Khidh r restored it.
(Moses) said,
“If you wished, you could have taken for it a payment.”
―QS. 18:77

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱنطَلَقَا maka keduanya berjalan

So they set out
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَآ tatkala

when
أَتَيَآ keduanya datang/sampai

they came
أَهْلَ penduduk

(to the) people
قَرْيَةٍ suatu negri

(of) a town,
ٱسْتَطْعَمَآ keduanya minta makan/dijamu

they asked for food
أَهْلَهَا penduduknya

(from) its people,
فَأَبَوْا۟ maka mereka menolak

but they refused
أَن untuk

to
يُضَيِّفُوهُمَا mereka menjamu keduanya

offer them hospitality.
فَوَجَدَا maka/lalu keduanya mendapatkan

Then they found
فِيهَا didalamnya

in it
جِدَارًا dinding

a wall
يُرِيدُ hendak

(that) want(ed)
أَن bahwa

to
يَنقَضَّ ia roboh

collapse,
فَأَقَامَهُۥ maka (khaidir) menegakkannya

so he set it straight.
قَالَ (Musa) berkata

He said,
لَوْ jikalau

“If
شِئْتَ kamu menghendaki

you wished
لَتَّخَذْتَ tentu kamu mengambil

surely you (could) have taken
عَلَيْهِ atasnya

for it
أَجْرًا upah

a payment.”

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 77




Statistik QS. 18:77
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.6
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







▪ QS AL KAHFI 77

Quran 18:77, 18 77, 18-77, Al Kahfi 77, tafsir surat AlKahfi 77, Al-Kahf 77



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim