QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 74 [QS. 18:74]

فَانۡطَلَقَا ٝ حَتّٰۤی اِذَا لَقِیَا غُلٰمًا فَقَتَلَہٗ ۙ قَالَ اَقَتَلۡتَ نَفۡسًا زَکِیَّۃًۢ بِغَیۡرِ نَفۡسٍ ؕ لَقَدۡ جِئۡتَ شَیۡئًا نُّکۡرًا
Faanthalaqaa hatta idzaa laqiyaa ghulaaman faqatalahu qaala aqatalta nafsan zakii-yatan bighairi nafsin laqad ji-ata syai-an nukran;
Maka berjalanlah keduanya;
hingga ketika keduanya berjumpa dengan seorang anak muda, maka dia membunuhnya.
Dia (Musa) berkata,
“Mengapa engkau bunuh jiwa yang bersih, bukan karena dia membunuh orang lain?
Sungguh, engkau telah melakukan sesuatu yang sangat mungkar.”
―QS. 18:74
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah nabi Khidir as. ▪ Kelemahan iman bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him.
(Moses) said,
“Have you killed a pure soul for other than (having killed) a soul?
You have certainly done a deplorable thing.”
―QS. 18:74

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱنطَلَقَا maka keduanya pergi/berjalan

Then they both set out
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا tatkala

when
لَقِيَا keduanya bertemu

they met
غُلَٰمًا anak muda

a boy,
فَقَتَلَهُۥ maka (Khaidir) membunuhnya

then he killed him.
قَالَ (Musa) berkata

He said,
أَقَتَلْتَ mengapa kamu membunuhnya

“Have you killed
نَفْسًا jiwa/orang

a soul,
زَكِيَّةًۢ suci/bersih

pure,
بِغَيْرِ dengan tidak

for other than
نَفْسٍ jiwa/orang

a soul?
لَّقَدْ sesungguhnya

Certainly,
جِئْتَ kamu mendatangkan

you have done
شَيْـًٔا sesuatu

a thing
نُّكْرًا mungkar

evil.”

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 74




Statistik QS. 18:74
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.9
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 18:74, 18 74, 18-74, Al Kahfi 74, tafsir surat AlKahfi 74, Al-Kahf 74



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim