QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 63 [QS. 18:63]

قَالَ اَرَءَیۡتَ اِذۡ اَوَیۡنَاۤ اِلَی الصَّخۡرَۃِ فَاِنِّیۡ نَسِیۡتُ الۡحُوۡتَ ۫ وَ مَاۤ اَنۡسٰنِیۡہُ اِلَّا الشَّیۡطٰنُ اَنۡ اَذۡکُرَہٗ ۚ وَ اتَّخَذَ سَبِیۡلَہٗ فِی الۡبَحۡرِ ٭ۖ عَجَبًا
Qaala ara-aita idz awainaa ilash-shakhrati fa-innii nasiitul huuta wamaa ansaaniihu ilaasy-syaithaanu an adzkurahu wa-attakhadza sabiilahu fiil bahri ‘ajaban;
Dia (pembantunya) menjawab,
“Tahukah engkau ketika kita mencari tempat berlindung di batu tadi, maka aku lupa (menceritakan tentang) ikan itu dan tidak ada yang membuat aku lupa untuk mengingatnya kecuali setan, dan (ikan) itu mengambil jalannya ke laut dengan cara yang aneh sekali.”
―QS. 18:63
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Keabadian neraka
English Translation - Sahih International
He said,
“Did you see when we retired to the rock?
Indeed, I forgot (there) the fish.
And none made me forget it except Satan – that I should mention it.
And it took its course into the sea amazingly”.
―QS. 18:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (bujangnya) berkata

He said,
أَرَءَيْتَ tahukah kamu

“Did you see,
إِذْ tatkala

when
أَوَيْنَآ kita mencari tempat berlindung

we retired
إِلَى di/atas

to
ٱلصَّخْرَةِ batu

the rock?
فَإِنِّى maka sesungguhnya aku

Then indeed, I
نَسِيتُ aku telah lupa

[I] forgot
ٱلْحُوتَ ikan

the fish.
وَمَآ dan tidak

And not
أَنسَىٰنِيهُ aku melupakannya

made me forget it
إِلَّا kecuali

except
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
أَنْ untuk

that
أَذْكُرَهُۥ aku mengingatnya

I mention it.
وَٱتَّخَذَ dan (ikan itu) mengambil

And it took
سَبِيلَهُۥ jalannya

its way
فِى di

into
ٱلْبَحْرِ lautan

the sea
عَجَبًا aneh

amazingly.”

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 63




Statistik QS. 18:63
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.4
Ratingmu: 4.4 (12 orang)
Sending







Quran 18:63, 18 63, 18-63, Al Kahfi 63, tafsir surat AlKahfi 63, Al-Kahf 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim