QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 57 [QS. 18:57]

وَ مَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُکِّرَ بِاٰیٰتِ رَبِّہٖ فَاَعۡرَضَ عَنۡہَا وَ نَسِیَ مَا قَدَّمَتۡ یَدٰہُ ؕ اِنَّا جَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا ؕ وَ اِنۡ تَدۡعُہُمۡ اِلَی الۡہُدٰی فَلَنۡ یَّہۡتَدُوۡۤا اِذًا اَبَدًا
Waman azhlamu mimman dzukkira biaayaati rabbihi fa-a’radha ‘anhaa wanasiya maa qaddamat yadaahu innaa ja’alnaa ‘ala quluubihim akinnatan an yafqahuuhu wafii aadzaanihim waqran wa-in tad’uhum ilal huda falan yahtaduu idzan abadan;
Dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu dia berpaling darinya dan melupakan apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya?
Sungguh, Kami telah menjadikan hati mereka tertutup, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (Kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka.
Kendatipun engkau (Muhammad) menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk untuk selama-lamanya.
―QS. 18:57
Topik ▪ Takdir ▪ Allah menggerakkan hati manusia ▪ Setiap nabi menerima ujian
English Translation - Sahih International
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth?
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.
And if you invite them to guidance – they will never be guided, then – ever.
―QS. 18:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَنْ dan siapakah

And who
أَظْلَمُ lebih zalim

(is) more wrong
مِمَّن dari pada orang

than (he) who
ذُكِّرَ diperingatkan

is reminded
بِـَٔايَٰتِ dengan ayat-ayat

of the Verses
رَبِّهِۦ Tuhannya

(of) his Lord,
فَأَعْرَضَ lalu dia berpaling

but turns away
عَنْهَا dari padanya

from them,
وَنَسِىَ dan dia melupakan

and forgets
مَا apa yang

what
قَدَّمَتْ telah dikerjakan

have sent forth
يَدَاهُ tangannya

his hands?
إِنَّا sesungguhnya Kami

Indeed, We
جَعَلْنَا Kami jadikan

[We] have placed
عَلَىٰ atas

over
قُلُوبِهِمْ hati mereka

their hearts
أَكِنَّةً tutup

coverings,
أَن akan

lest
يَفْقَهُوهُ mereka memahami

they understand it
وَفِىٓ dan dalam

and in
ءَاذَانِهِمْ telinga mereka

their ears
وَقْرًا sumbatan

(is) deafness.
وَإِن dan jika

And if
تَدْعُهُمْ kamu menyeru

you call them
إِلَى kepada

to
ٱلْهُدَىٰ petunjuk

the guidance,
فَلَن maka tidak

then never
يَهْتَدُوٓا۟ mereka mendapat petunjuk

they will be guided
إِذًا jika demikian

then
أَبَدًا selama-lamanya

ever.

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 57




Statistik QS. 18:57
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.4
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 18:57, 18 57, 18-57, Al Kahfi 57, tafsir surat AlKahfi 57, Al-Kahf 57



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim