Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 19 [QS. 18:19]

وَ کَذٰلِکَ بَعَثۡنٰہُمۡ لِیَتَسَآءَلُوۡا بَیۡنَہُمۡ ؕ قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡہُمۡ کَمۡ لَبِثۡتُمۡ ؕ قَالُوۡا لَبِثۡنَا یَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ یَوۡمٍ ؕ قَالُوۡا رَبُّکُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ ؕ فَابۡعَثُوۡۤا اَحَدَکُمۡ بِوَرِقِکُمۡ ہٰذِہٖۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ فَلۡیَنۡظُرۡ اَیُّہَاۤ اَزۡکٰی طَعَامًا فَلۡیَاۡتِکُمۡ بِرِزۡقٍ مِّنۡہُ وَ لۡـیَؔ‍‍‍تَلَطَّفۡ وَ لَا یُشۡعِرَنَّ بِکُمۡ اَحَدًا
Wakadzalika ba’atsnaahum liyatasaa-aluu bainahum qaala qaa-ilun minhum kam labitstum qaaluuu labitsnaa yauman au ba’dha yaumin qaaluuu rabbukum a’lamu bimaa labitstum faab’atsuu ahadakum biwariqikum hadzihi ilal madiinati falyanzhur ai-yuhaa azka tha’aaman falya’tikum birizqin minhu walyatalath-thaf walaa yusy’iranna bikum ahadan;
Dan demikianlah Kami bangunkan mereka, agar di antara mereka saling bertanya.
Salah seorang di antara mereka berkata,
“Sudah berapa lama kamu berada (di sini)?”
Mereka menjawab,
“Kita berada (di sini) sehari atau setengah hari.”
Berkata (yang lain lagi),
“Tuhanmu lebih mengetahui berapa lama kamu berada (di sini).
Maka suruhlah salah seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perakmu ini, dan hendaklah dia lihat manakah makanan yang lebih baik, dan bawalah sebagian makanan itu untukmu, dan hendaklah dia berlaku lemah lembut dan jangan sekali-kali menceritakan halmu kepada siapa pun.
―QS. 18:19
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah Ashabul Kahfi ▪ Pengukuhan kenabian dengan mukjizat
English Translation - Sahih International
And similarly, We awakened them that they might question one another.
Said a speaker from among them,
“How long have you remained (here)?”
They said,
“We have remained a day or part of a day.”
They said,
“Your Lord is most knowing of how long you remained.
So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious.
And let no one be aware of you.
―QS. 18:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah

And similarly,
بَعَثْنَٰهُمْ Kami bangunkan mereka

We raised them
لِيَتَسَآءَلُوا۟ agar mereka saling bertanya

that they might question
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among them.
قَالَ berkata

Said
قَآئِلٌ seorang yang berkata

a speaker
مِّنْهُمْ diantara mereka

among them,
كَمْ berapa

“How long
لَبِثْتُمْ kamu berdiam

have you remained?”
قَالُوا۟ mereka berkata/menjawab

They said,
لَبِثْنَا kami berdiam

“We have remained
يَوْمًا hari

a day
أَوْ atau

or
بَعْضَ sebagian

a part
يَوْمٍ hari

(of) a day.”
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
رَبُّكُمْ Tuhan kalian

“Your Lord
أَعْلَمُ lebih mengetahui

knows best
بِمَا dengan apa

how long
لَبِثْتُمْ kamu berdiam

you have remained.
فَٱبْعَثُوٓا۟ maka suruhlah

So send
أَحَدَكُم salah seorang diantara kamu

one of you
بِوَرِقِكُمْ dengan uang perakmu

with this silver coin of yours *[meaning includes next or prev. word]
هَٰذِهِۦٓ ini

with this silver coin of yours *[meaning includes next or prev. word]
إِلَى ke

to
ٱلْمَدِينَةِ kota

the city,
فَلْيَنظُرْ maka lihatlah/perlihatkan

and let him see
أَيُّهَآ manakah

which is
أَزْكَىٰ lebih suci/bersih

the purest
طَعَامًا makanan

food,

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 19




Statistik QS. 18:19
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, “Gua”) disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah 18
Nama Surah Al Kahfi
Arab الكهف
Arti Penghuni-penghuni Gua
Nama lain Al-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 69
Juz Juz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 110
Jumlah kata 1589
Jumlah huruf 6550
Surah sebelumnya Surah Al-Isra’
Surah selanjutnya Surah Maryam
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:
▪ surah al kahfi video ▪ al kahfi 19 ▪ Alkahfi ▪ QS AL-KAHFI 18:19

Quran 18:19, 18 19, 18-19, Al Kahfi 19, tafsir surat AlKahfi 19, Al-Kahf 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim