Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ ۙ

Walaa anaa ‘aabidum(n) maa ‘abadtum;

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
―QS. 109:4

Topik ▪ Tauhid Rububiyyah

English Translation - Sahih International

Nor will I be a worshipper of what you worship.
―QS. 109:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَلَآ	dan bukanlah And not
أَنَا۠	aku I am
عَابِدٌ	menjadi penyembah a worshipper
مَّا	apa (of) what
عَبَدتُّمْ	kamu sembah you worship.

Tafsir surah Al Kaafiruun (109) ayat 4

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Kaafiruun (109) : 4. Oleh Kementrian Agama RI

Sesudah Allah menyatakan tentang tidak mungkin ada persamaan sifat antara Tuhan yang disembah oleh Nabi ﷺ dengan yang disembah oleh orang-orang kafir, maka dengan sendirinya tidak ada pula persamaan dalam hal ibadah.
Tuhan yang disembah Nabi Muhammad adalah Tuhan yang Mahasuci dari sekutu dan tandingan, tidak menjelma pada seseorang atau memihak kepada suatu bangsa atau orang tertentu.
Sedangkan
“Tuhan”
yang mereka sembah itu berbeda dari Tuhan yang tersebut di atas.
Lagi pula ibadah nabi hanya untuk Allah saja, sedang ibadah mereka bercampur dengan syirik dan dicampuri dengan kelalaian dari Allah, maka yang demikian itu tidak dinamakan ibadah.

Pengulangan pernyataan yang sama seperti yang terdapat dalam ayat 3 dan 5 adalah untuk memperkuat dan membuat orang yang mengusulkan kepada Nabi ﷺ berputus asa terhadap penolakan Nabi menyembah tuhan mereka selama setahun.
Pengulangan seperti ini juga terdapat dalam Surah ar-Rahman [55] dan al-Mursalat [77].
Hal ini adalah biasa dalam bahasa Arab.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Aku bukan penyembah seperti penyembahan kalian, karena kalian adalah orang-orang musyrik.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Aku tidak akan menyembah berhala-berhala dan tuhan-tuhan batil yang kalian sembah.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan aku tidak mau menyembah) di masa mendatang

(apa yang kalian sembah.)

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:

Dan aku tidak pernah menyembah apa yang kalian sembah, dan kalian tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
(QS. Al-Kafirun [109]: 4-5)

Yakni aku tidak akan melakukan penyembahan seperti kalian.
Dengan kata lain, aku tidak akan menempuh cara itu dan tidak pula mengikutinya.
Sesungguhnya yang aku sembah hanyalah Allah sesuai dengan apa yang disukai dan diridai-Nya.

Unsur Pokok Surah Al Kaafiruun (الكافرون)

Surat Al Kaafiruun terdiri atas 6 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Maa’uun.

Dinamai “Al Kaafiruun” (orang-orang kafir), diambil dari perkataan “Al Kaafiruun” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Keimanan:

▪ Pernyataan bahwa Tuhan yang disembah Nabi Muhammad ﷺ dan pengikut-pengikutnya bukanlah apa yang disembah oleh orang-orang kafir, dan Nabi Muhammad ﷺ tidak akan menyembah apa yang disembah oleh orang-orang kafir.

Ayat-ayat dalam Surah Al Kaafiruun (6 ayat)

1 2 3 4 5 6

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Kaafiruun (109) : 4 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Kaafiruun (109) : 4 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Kaafiruun (109) : 4 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Kafirun (109) : 1-6 ⊸ Zivanna Letisha (Indonesian)

Play

QS. Al-Kafirun (109) : 1-6 ⊸ Zivanna Letisha (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Kaafiruun (109) : 1-6 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 6 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 6 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 109:4

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kaafiruun.

Surah Al-Kafirun (bahasa Arab:الكافرون) adalah surah ke-109 dalam Alquran.
Surat ini terdiri atas 6 ayat dan termasuk surat Makkiyah.
Nama Al Kaafiruun (orang-orang kafir) diambil dari kata yang muncul pada ayat pertama surat ini.
Pokok isi surat ini adalah tidak diizinkannya kompromi dalam bentuk mencampuradukkan ajaran agama.

Latar belakang.
Pada masa penyebaran Islam di Mekkah, kaum Quraisy yang menentang Rasulullah ﷺ tak henti-hentinya mencari cara untuk menghentikan ancaman Islam terhadap kepercayaan nenek moyang mereka.
Pada salah satu upaya tersebut mereka berusaha mengajukan proposal kompromi kepada Rasulullah ﷺ di mana mereka menawarkan: jika Rasulullah mau memuja Tuhan mereka, maka merekapun akan memuja Tuhan sebagaimana konsep Islam.
Kemudian surat ini diturunkan untuk mejawab hal itu.

Nomor Surah	109
Nama Surah	Al Kaafiruun
Arab	الكافرون
Arti	Orang-orang kafir
Nama lain	Al-Jahd • Al-Ibadah • Al-Musyaqsyaqah.
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	18
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	6
Jumlah kata	–
Jumlah huruf	–
Surah sebelumnya	Surah Al-Kausar
Surah selanjutnya	Surah An-Nasr