Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

قُلۡ اِنَّ الۡمَوۡتَ الَّذِیۡ تَفِرُّوۡنَ مِنۡہُ فَاِنَّہٗ مُلٰقِیۡکُمۡ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰی عٰلِمِ الۡغَیۡبِ وَ الشَّہَادَۃِ فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

Qul innal mautal-ladzii tafirruuna minhu fa-innahu mulaaqiikum tsumma turadduuna ila ‘aalimil ghaibi wasy-syahaadati fayunabbi-ukum bimaa kuntum ta’maluun(a);

Katakanlah,
“Sesungguhnya kematian yang kamu lari dari padanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.”

―QS. 62:8

Topik ▪ Mengingat kematian ▪ Kematian pasti terjadi pada setiap makhluk hidup ▪ Rusaknya keseimbangan pada hari kiamat

English Translation - Sahih International

Say,
“Indeed, the death from which you flee – indeed, it will meet you.
Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do.”
―QS. 62:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قُلْ	katakanlah Say,
إِنَّ	sesungguhnya “Indeed,
ٱلْمَوْتَ	kematian the death
ٱلَّذِى	orang-orang yang which
تَفِرُّونَ	kamu lari you flee
مِنْهُ	dari padanya from it,
فَإِنَّهُۥ	maka sesungguhnya ia then surely it
مُلَٰقِيكُمْ	menemui kamu (will) meet you.
ثُمَّ	kemudian Then
تُرَدُّونَ	kamu dikembalikan you will be sent back
إِلَىٰ	kepada to
عَٰلِمِ	yang mengetahui (the) All-Knower
ٱلْغَيْبِ	yang gaib (of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ	dan yang nyata and the witnessed,
فَيُنَبِّئُكُم	lalu Dia menerangkan kepadamu and He will inform you
بِمَا	terhadap apa [of] what
كُنتُمْ	kalian adalah you used to
تَعْمَلُونَ	kamu kerjakan do.”

Tafsir surah Al Jumu'ah (62) ayat 8

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Jumu’ah (62) : 8. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa orang-orang Yahudi sangat takut menghadapi kematian dan berusaha menghindarinya.
Oleh karena itu, Allah memerintahkan Rasulullah agar menyampaikan kepada mereka bahwa kematian pasti datang menemui mereka.
Kemudian mereka dikembalikan kepada Allah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang kelihatan, baik di langit maupun di bumi.
Maka Allah memberitahukan kepada mereka segala apa yang telah mereka kerjakan, lalu dibalas sesuai dengan amal perbuatannya.
Jahat dibalas dengan jahat, yaitu neraka, baik dibalas dengan baik, yaitu surga, sebagaimana firman Allah:

هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

Mereka tidak dibalas melainkan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan. (Saba’ [34]: 33)

Dan firman-Nya:

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰى

Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
(Dengan demikian) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga). (an-Najm [53]: 31)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Katakanlah,
“Sesungguhnya kematian yang kalian hindari itu tidak akan dapat terelakkan.
Kematian itu pasti akan menemui kalian.
Kemudian kalian akan dikembalikan kepada Allah yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata.
Dia akan memberitahukan kalian segala apa yang telah kalian lakukan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Katakanlah,
“Kematian yang kalian lari darinya sungguh tidak ada tempat berlari darinya.
Sesungguhnya kematian itu akan datang kepada kalian jika waktunya telah tiba.
Kemudian, pada hari kebangkitan, kalian akan dikembalikan kepada Allah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata.
Lalu, Dia akan mengabarkan perbuatan kalian dan memberi balasan setimpal atas itu.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Katakanlah!,
“Sesungguhnya kematian yang kalian lari daripadanya, sesungguhnya kematian itu) huruf fa pada lafal fa-innahu adalah huruf zaidah

(akan menemui kalian, kemudian kalian akan dikembalikan kepada Allah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata) artinya mengetahui pada yang rahasia dan terang-terangan

(lalu Dia beritakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.”) maka Dia akan membalasnya kepada kalian.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Katakanlah,
“Sesungguhnya kematian yang kamu lari darinya, maka sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.”(QS. Al-Jumu’ah [62]: 8)

Semakna dengan firman Allah subhanahu wa ta’ala yang disebutkan di dalam surat An-Nisa, yaitu:

Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendati pun kamu di dalam benteng yang tinggi lagi kokoh.
(QS. An-Nisa’ [4]: 78)

Di dalam kitab Mu jam Imam Tabrani disebutkan melalui hadis Mu’az Muhammad ibnu Muhammad Al-Hudali, dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Samurah secara marfu’:

Perumpamaan orang yang lari dari kematian sama dengan musang yang dikejar oleh bumi karena suatu utang, maka musang itu melarikan diri dengan cepatnya;
hingga manakala ia kecapaian dan napasnya tersengal-sengal, lalu ia masuk ke dalam liangnya.
Dan bumi pun berkata kepadanya,
“Hai musang, mana utangku,
”
lalu musang itu keluar melarikan diri dengan cepatnya karena ditagih utang, dan ia terus-menerus dalam keadaan demikian hingga pada akhirnya ia kehabisan napas dan mati.

Unsur Pokok Surah Al Jumu'ah (الجمعة)

Surat Al Jumu’ah ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan-golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat Ash-Shaff.

Nama surat Al Jumu’ah diambil dari kata Al Jumu’ah yang terdapat pada ayat 9 surat ini yang artinya:
“hari Jum’at”.

Keimanan:

▪ Menjelaskan sifat-sifat orang-orang munafik dan sifat-sifat buruk pada umumnya, di antaranya berdusta, bersumpah palsu dan penakut.
▪ Mengajak orang-orang mukmin supaya ta’at dan patuh kepada Allah dan Rasul-Nya dan supaya bersedia menafkahkan harta untuk menegakkan agama-Nya sebelum ajal datang.

Ayat-ayat dalam Surah Al Jumu'ah (11 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Jumu'ah (62) : 8 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Jumu'ah (62) : 8 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Jumu'ah (62) : 8 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Jumu'ah (62) : 1-11 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 11 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 11 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 62:8

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Jumu'ah.

Surah Al-Jumu’ah (bahasa Arab:الجمعة) adalah surah ke-62 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 11 ayat.
Dinamakan Al Jumu’ah yang bukan berarti hari jum’at, akan tetapi secara bahasa bermakna hari perkumpulan diambil dari perkataan Al-Jumu’ah (Jama`) yang terdapat pada ayat ke-9 surat ini.
Al-Jumu’ah tidak menjelaskan secara langsung dalam bahwa suatu hari ibadah bagi kaum laki-laki diadakan di setiap pekan, meski banyak penafsiran aliran islam yang menerapkan ibadah semacam ini.

Nomor Surah	62
Nama Surah	Al Jumu’ah
Arab	الجمعة
Arti	Hari Jum’at
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	110
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	11
Jumlah kata	177
Jumlah huruf	767
Surah sebelumnya	Surah As-Saff
Surah selanjutnya	Surah Al-Munafiqun