Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Al Jumu’ah (Hari Jum’at) – surah 62 ayat 3 [QS. 62:3]

وَّ اٰخَرِیۡنَ مِنۡہُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوۡا بِہِمۡ ؕ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ
Waaakhariina minhum lammaa yalhaquu bihim wahuwal ‘aziizul hakiim(u);
Dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.
Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

―QS. Al Jumu’ah [62]: 3

And (to) others of them who have not yet joined them.
And He is the Exalted in Might, the Wise.
― Chapter 62. Surah Al Jumu’ah [verse 3]

وَءَاخَرِينَ dan yang lain

And others
مِنْهُمْ dari mereka

among them
لَمَّا tatkala/belum

who have not yet
يَلْحَقُوا۟ mereka bertemu/berhubungan

joined
بِهِمْ dengan mereka

them;
وَهُوَ dan Dia

and He
ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa

(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana

the All-Wise.

Tafsir

Alquran

Surah Al Jumu’ah
62:3

Tafsir QS. Al Jumu’ah (62) : 3. Oleh Kementrian Agama RI


Allah menjelaskan bahwa kerasulan Muhammad ﷺ tidaklah terbatas kepada bangsa Arab yang ada pada waktu itu, tetapi juga kepada orang-orang yang belum bergabung kepada mereka sampai hari Kiamat, yaitu orang-orang yang datang sesudah para sahabat Nabi ﷺ, sampai hari Pembalasan, seperti bangsa Persia, Romawi dan lain-lain.
Di dalam suatu hadis yang diriwayatkan oleh Bukhari dari Abu Hurairah, ia berkata:


Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ketika kami duduk bersama Nabi ﷺ, lalu diturunkan kepadanya Surah al-Jumu’ah
"wa akharina minhum lamma yalhaqu bihim.
"
Abu Hurairah bertanya,
"Siapa mereka wahai Rasulullah?
Namun Nabi ﷺ tidak menjawab sampai ia bertanya tiga kali.
Abu Hurairah berkata,
"Pada saat itu ada Salman al-Farisi bersama kami.

Kemudian Nabi meletakkan tangannya di pundak Salman, seraya berkata, ‘Seandainya keimanan terdapat pada bintang-bintang, maka tentulah akan dicapai oleh orang-orang dari mereka (bangsa Persia)."
(Riwayat Bukhari)


Allah itu Mahaperkasa, kuasa meningkatkan kecerdasan orang yang bodoh, dan menguatkan umat yang lemah dengan mengutus seorang rasul dari kalangan mereka juga, untuk menyelamatkan mereka dari kesesatan, dan membawa kepada petunjuk kebenaran, dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang.

Allah juga Mahabijaksana dalam mengatur kepentingan makhluk-Nya yang akan membawa mereka kepada kebaikan dan keuntungan.

Tafsir QS. Al Jumu’ah (62) : 3. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Dia juga telah mengutusnya kepada selain mereka yang akan datang kemudian.
Hanya Dialah yang Maha Perkasa atas segala sesuatu lagi Maha Bijaksana dalam segala perbuatan.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Dialah Allah yang telah mengutus seorang rasul dari kalangan bangsa Arab yang tidak pernah membaca, tidak pernah menulis, dan tidak pernah ada peninggalan risalah di kalangan mereka.
Dia adalah seorang rasul yang diutus untuk seluruh manusia, membacakan Al-Qur’an kepada mereka, menyucikan akidah mereka yang rusak dan akhlak mereka yang buruk, mengajarkan Al-Qur’an dan sunah kepada mereka karena mereka sebelumnya berada dalam kesesatan yang nyata, jauh dari kebenaran.


Allah juga mengutus rasul kepada kaum yang lain yang tidak pernah didatangi dan tidak pernah berhubungan dengan selain mereka.
Hanya Allah yang Mahaperkasa, yang Maha Mengalahkan segala sesuatu, Mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-Nya.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan juga kepada kaum yang lain) lafal ini diathafkan kepada lafal al-ummiyyiina, yakni orang-orang yang ada


(dari mereka) yaitu orang-orang yang datang kemudian dari mereka, artinya sesudah mereka


(tiadalah)


(dapat menyusul para pendahulunya) yakni dalam hal kepeloporan dan keutamaannya.


(Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) di dalam kerajaan-Nya dan dalam perbuatan-Nya.
Yang dimaksud dengan kaum yang lain ini adalah para tabiin, disebutkannya para sahabat secara khusus pada ayat sebelumnya merupakan dalil yang cukup untuk membuktikan keutamaan para sahabat karena mereka dapat bertemu langsung dengan Nabi ﷺ yang diutus kepada mereka.
Keutamaan mereka jauh lebih besar daripada orang-orang yang datang kemudian sesudah mereka di antara orang-orang yang Nabi pun diutus kepada mereka, dan mereka beriman kepadanya baik dari jenis manusia maupun dari jenis jin hingga hari kiamat.
Karena sesungguhnya setiap generasi itu jauh lebih baik daripada generasi penerusnya.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.
Dan Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)

Imam Abu Abdullah Al-Bukhari rahimahullah mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz ibnu Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman ibnu Bilal, dari Saur, dari Abul Gais, dari Abu Hurairah r.a. yang mengatakan,
"Ketika kami sedang duduk di hadapan Nabi ﷺ, maka diturunkanlah kepadanya surat Al-Jumu’ah."
(Dan ketika bacaan beliau ﷺ sampai pada firman-Nya:
dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)
Para sahabat bertanya,
"Wahai Rasulullah, siapakah yang dimaksud dengan mereka?"
Rasulullah ﷺ tidak segera menjawab mereka hingga mereka mengulangi pertanyaannya sebanyak tiga kali, sedangkan saat itu di kalangan kami terdapat Salman Al-Farisi.
Lalu Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya ke (pundak) Salman Al-Farisi, kemudian bersabda:

Seandainya iman itu berada jauh di bintang Surayya, tentulah akan diraih oleh banyak orang lelaki, atau seorang lelaki, dari kalangan mereka (yakni kaumnya Salman)

Imam Muslim, Imam Turmuzi, Imam Nasai, Imam Ibnu Abu Hatim, dan Imam Ibnu Jarir telah meriwayatkannya melalui berbagai jalur dari Saur ibnu Yazid Ad-Daili, dari Salim Abul Gais, dari Abu Hurairah dengan sanad yang sama.

Di dalam hadis ini menunjukkan bahwa surat ini adalah Madaniyyah dan menunjukkan keumuman misi risalah Rasulullah ﷺ ke seluruh manusia, karena dia menafsirkan firman-Nya:

dan (juga) kepada kaum yang lainnya dari mereka.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)

Yakni di negeri Persia, karena itulah maka Nabi ﷺ mengirimkan surat-suratnya kepada penduduk negeri Persia, Romawi, dan umat-umat lainnya dalam rangka menyeru mereka untuk menyembah Allah subhanahu wa ta’ala dan meng­ikuti apa yang disampaikan olehnya.
Mujahid dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang telah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:

dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)

Bahwa mereka adalah orang-orang ‘Ajam (non-Arab) dan semua orang yang membenarkan Nabi ﷺ dari kalangan selain bangsa Arab.

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibrahim ibnul Ala Az-Zubaidi, telah menceritakan kepada kami Al-Walid ibnu Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Isa ibnu Musa, dari Abu Hazim, dari Sahl ibnu Sa’d As-Sa’idi yang telah mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:
Sesungguhnya di dalam sulbi, sulbi, sulbi kaum lelaki dan kaum wanita dari kalangan umatku terdapat orang-orang yang kelak akan masuk surga tanpa hisab.
Kemudian Nabi ﷺ membaca firman-Nya:
dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)
Yaitu sisa-sisa dari kalangan umat Nabi Muhammad ﷺ di kemudian hari.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
(QS. Al-Jumu’ah [62]: 3)

Yakni Tuhan Yang mempunyai keperkasaan dan kebijaksanaan dalam syariat dan ketentuan-Nya.

Unsur Pokok Surah Al Jumu’ah (الجمعة)

Surat Al Jumu’ah ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan-golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat Ash-Shaff.

Nama surat Al Jumu’ah diambil dari kata Al Jumu’ah yang terdapat pada ayat 9 surat ini yang artinya:
"hari Jum’at".

Keimanan:

▪ Menjelaskan sifat-sifat orang-orang munafik dan sifat-sifat buruk pada umumnya, di antaranya berdusta, bersumpah palsu dan penakut.
▪ Mengajak orang-orang mukmin supaya ta’at dan patuh kepada Allah dan Rasul-Nya dan supaya bersedia menafkahkan harta untuk menegakkan agama-Nya sebelum ajal datang.

Ayat-ayat dalam Surah Al Jumu’ah (11 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Lihat surah lainnya

Audio

QS. Al-Jumu'ah (62) : 1-11 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 11 + Terjemahan Indonesia

QS. Al-Jumu'ah (62) : 1-11 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 11

Gambar Kutipan Ayat

Surah Al Jumu'ah ayat 3 - Gambar 1 Surah Al Jumu'ah ayat 3 - Gambar 2
Statistik QS. 62:3
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Jumu’ah.

Surah Al-Jumu’ah (bahasa Arab:الجمعة) adalah surah ke-62 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 11 ayat.
Dinamakan Al Jumu’ah yang bukan berarti hari jum’at, akan tetapi secara bahasa bermakna hari perkumpulan diambil dari perkataan Al-Jumu’ah (Jama`) yang terdapat pada ayat ke-9 surat ini.
Al-Jumu’ah tidak menjelaskan secara langsung dalam bahwa suatu hari ibadah bagi kaum laki-laki diadakan di setiap pekan, meski banyak penafsiran aliran islam yang menerapkan ibadah semacam ini.

Nomor Surah62
Nama SurahAl Jumu’ah
Arabالجمعة
ArtiHari Jum’at
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu110
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat11
Jumlah kata177
Jumlah huruf767
Surah sebelumnyaSurah As-Saff
Surah selanjutnyaSurah Al-Munafiqun
Sending
User Review
4.5 (21 votes)
Tags:

62:3, 62 3, 62-3, Surah Al Jumu'ah 3, Tafsir surat AlJumuah 3, Quran Al-Jumuah 3, Al Jumuah 3, Al-Jumu’ah 3, Surah Al Jumuah ayat 3

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 3 [QS. 42:3]

3. Demikianlah Allah Yang Mahaperkasa dalam menyampaikan kehendak-Nya, dan Mahabijaksana dalam keputusan-Nya, mewahyukan pesan-pesan-Nya kepadamu, wahai Nabi Muhammad, dan kepada orang-orang, yakni pa … 42:3, 42 3, 42-3, Surah Asy Shyuura 3, Tafsir surat AsyShyuura 3, Quran Asy Syura 3, Asy-Syura 3, Surah Asy Syura ayat 3

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 38 [QS. 18:38]

Tetapi akuberbeda dengan engkau, aku percaya kepada Tuhan,Dialah Allah, Tuhanku, yang menciptakan, memelihara dan menganugerahkan kepadaku berbagai macam kebaikan. Hanya Dia yang aku sembah, dan aku t … 18:38, 18 38, 18-38, Surah Al Kahfi 38, Tafsir surat AlKahfi 38, Quran Al-Kahf 38, Surah Al Kahfi ayat 38

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Pesan utama dari kandungan Alquran adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Nama lain dari surah Al-Insyirah adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Sebab-sebab turunnya ayat Alquran disebut ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Surah yang terpanjang dalam Alquran adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Surah Al-Baqarah adalah surah ke-2 dalam Alquran. Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.121 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah. Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.

Jumlah surah-surah dalam Alquran adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #26
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #26 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #26 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #20

Berikut adalah contoh bahwa Allah Subhanahu Wa Ta`ala Maha Mendahulukan. makhluk lebih dahulu dari pencipta galaksi diciptakan sebelum bumi Allah

Pendidikan Agama Islam #4

Fungsi pakaian adalah … tingkatkan gensi sebagai penutup aurat agar tidak kedinginan untuk munjukkan model terbaru menghindari tubuh agar tidak

Pendidikan Agama Islam #19

Salah satu hikmah mempercayai datangnya hari akhir, yaitu … memuaskan keinginan makan tambah yakin dengan kebesaran Allah berlomba-lomba mengerjakan PR

Instagram