Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

وَّ اَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا الۡہُدٰۤی اٰمَنَّا بِہٖ ؕ فَمَنۡ یُّؤۡمِنۡۢ بِرَبِّہٖ فَلَا یَخَافُ بَخۡسًا وَّ لَا رَہَقًا

Wa-annaa lammaa sami’naal huda aamannaa bihi faman yu’min birabbihi falaa yakhaafu bakhsan walaa rahaqan;

Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Alquran), kami beriman kepadanya.
Maka barangsiapa beriman kepada Tuhan, maka tidak perlu ia takut rugi atau berdosa.

―QS. 72:13

Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Pergantian malam dan siang

English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَأَنَّا	dan bahwasannya kami And that [we]
لَمَّا	tatkala when
سَمِعْنَا	kami mendengar we heard
ٱلْهُدَىٰٓ	petunjuk the Guidance
ءَامَنَّا	kami beriman we believed
بِهِۦ	dengannya/kepadanya in it.
فَمَن	maka barang siapa And whoever
يُؤْمِنۢ	ia beriman believes
بِرَبِّهِۦ	kepada Tuhannya in his Lord,
فَلَا	maka tidak then not
يَخَافُ	ia takut he will fear
بَخْسًا	pengurangan any loss
وَلَا	dan tidak and not
رَهَقًا	kedurhakaan/penganiayaan any burden.

And when we heard the guidance, we believed in it.
And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.
―QS. 72:13

Tafsir surah Al Jinn (72) ayat 13

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Jinn (72) : 13. Oleh Kementrian Agama RI

Dijelaskan juga bahwa ketika jin-jin itu mendengar Alquran yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar, mereka langsung beriman kepadanya serta mengakui bahwa Alquran itu dari Allah.

Menurut Qatadah, ayat ini memiliki pengertian bahwa barang siapa beriman kepada Allah dan membenarkan apa yang dibawa oleh para rasul, tidak ada kekhawatiran baginya tentang pengurangan pahala kebajikannya dan tidak ada pula dosa orang lain yang harus dipertanggungjawabkannya.
Ia akan menerima pahala amal baik sepenuhnya tanpa pengurangan sedikit pun.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Sesungguhnya ketika mendengar Alquran, kami langsung mempercayainya.
Barangsiapa takut kepada Tuhannya, maka ia tidak akan takut kebaikannya dikurangi, serta tidak akan takut dizalimi dengan ditambah dosa-dosanya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan sesungguhnya, ketika kami mendengarkan bacaan Alquran,kami beriman kepadanya dan kami berikrar bahwasanya itu adalah kebenaran dari sisi Allah.
Barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka janganlah takut pahala kebaikannya akan dikurangi dan tidak dizalimi dengan ditambahkan keburukannya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk) yakni Alquran

(kami beriman kepadanya.
Barang siapa beriman kepada Rabbnya, maka ia tidak usah takut) sesudah lafal yakhaafu diperkirakan adanya lafal huwa

(akan kekurangan) pengurangan pahala kebaikannya

(dan tidak pula takut akan dizalimi) diperlakukan secara zalim, yaitu dengan penambahan kesalahan dan dosanya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan sesungguhnya kami mengetahui, bahwa kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di muka bumi, dan sekali-kali tidak (pula) dapat melepaskan diri (dari-Nya) dengan lari.
(QS. Al-Jinn [72]: 12)

Yakni kami mengetahui bahwa kekuasaan Allah menguasai diri kami dan sesungguhnya kami tidak dapat menyelamatkan diri di bumi ini dari kekuasaan Allah, sekalipun kami lari dengan sekuat kami.
Karena sesungguhnya Dia berkuasa atas kami, tiada seorang pun yang dapat menghalang-halangi-Nya dari kami.

Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Qur’an), kami beriman kepadanya.
(QS. Al-Jinn [72]: 13)

Mereka merasa bangga dengan keimanan mereka, dan memang hal ini merupakan kebanggaan dan penghormatan yang tinggi serta sifat baik yang dimiliki mereka.
Mengenai ucapan mereka yang disebutkan oleh firman berikutnya:

Barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.
(QS. Al-Jinn [72]: 13)

Menurut Ibnu Abbas, Qatadah, dan selain keduanya, dia tidak akan merasa takut pahalanya dikurangi atau dibebankan kepadanya dosa orang lain.
Sebagaimana yang disebutkan oleh firman-Nya:

maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
(QS. Thaa haa [20]: 112)

Unsur Pokok Surah Al Jinn (الجن)

Surat Al Jin terdiri atas 28 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al A’raaf.

Dinamai “Al Jin” (jin) diambil dari perkataan “Al Jin” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Pada ayat tersebut dan ayat-ayat berikutnya diterangkan bahwa Jin sebagai makhluk halus telah mendengar pembacaan Alquran dan mereka mengikuti ajaran Alquran tersebut.

Keimanan:

▪ Pengetahuan tentang jin diperoleh Nabi Muhammad ﷺ dengan jalan wahyu.

Ayat-ayat dalam Surah Al Jinn (28 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Jinn (72) : 13 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Jinn (72) : 13 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Jinn (72) : 13 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Jinn (72) : 1-28 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 28 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 28 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 72:13

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Jinn.

Surah Al-Jinn (Arab: الجنّ ,”Jin”) adalah surah ke-72 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 28 ayat.
Dinamakan “al-Jinn” yang berarti “Jin” diambil dari kata “al-Jinn” yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Pada ayat tersebut dan ayat-ayat berikutnya diterangkan bahwa Jin sebagai makhluk halus telah mendengar pembacaan Alquran dan mereka mengikuti ajaran Alquran tersebut.

Nomor Surah	72
Nama Surah	Al Jinn
Arab	الجن
Arti	Jin
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	40
Juz	Juz 29
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	28
Jumlah kata	286
Jumlah huruf	1109
Surah sebelumnya	Surah Nuh
Surah selanjutnya	Surah Al-Muzzammil