Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Jaatsiyah (Yang bertekuk lutut) – surah 45 ayat 21 [QS. 45:21]

اَمۡ حَسِبَ الَّذِیۡنَ اجۡتَرَحُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَہُمۡ کَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ سَوَآءً مَّحۡیَاہُمۡ وَ مَمَاتُہُمۡ ؕ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ
Am hasibal-ladziina-ajtarahuussai-yi-aati an naj’alahum kaal-ladziina aamanuu wa’amiluush-shaalihaati sawaa-an mahyaahum wamamaatuhum saa-a maa yahkumuun(a);
Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu mengira bahwa Kami akan memperlakukan mereka seperti orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, yaitu sama dalam kehidupan dan kematian mere-ka?
Alangkah buruknya penilaian mereka itu.
―QS. 45:21
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Setiap makhluk berpasangan
English Translation - Sahih International
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds – (make them) equal in their life and their death?
Evil is that which they judge.
―QS. 45:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ ataukah/apakah

Do
حَسِبَ mengira

think
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱجْتَرَحُوا۟ mereka berbuat

commit
ٱلسَّيِّـَٔاتِ kejahatan

evil deeds
أَن bahwa

that
نَّجْعَلَهُمْ Kami menjadikan mereka

We will make them
كَٱلَّذِينَ seperti orang-orang yang

like those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believed
وَعَمِلُوا۟ dan berbuat

and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebaikan

righteous deeds
سَوَآءً sama

equal
مَّحْيَاهُمْ kehidupan mereka

(in) their life
وَمَمَاتُهُمْ dan kematian mereka

and their death?
سَآءَ amat buruk

Evil is
مَا apa yang

what
يَحْكُمُونَ mereka putuskan

they judge!

 

Tafsir surah Al Jaatsiyah (45) ayat 21




Statistik QS. 45:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Jaatsiyah.

Surah Al-Jasiyah (Arab: الجاثية ,"Yang Berlutut") adalah surah ke-45 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah yang terdiri atas 37 ayat.
Dinamakan Al-Jasiyah yang berarti Yang Berlutut diambil dari perkataan Jaatsiyah yang terdapat pada ayat 28 surah ini.
Ayat tersebut menerangkan tentang keadaan manusia pada hari kiamat, yaitu semua manusia dikumpulkan ke hadapan mahkamah Allah Yang Maha Tinggi yang memberikan keputusan terhadap perbuatan yang telah mereka lakukan di dunia.
Pada hari itu semua manusia berlutut di hadapan Allah.
Dinamai juga dengan Asy Syari'ah diambil dari perkataan Syari'ah yang terdapat pada ayat 18 surah ini.

Nomor Surah45
Nama SurahAl Jaatsiyah
Arabالجاثية
ArtiYang bertekuk lutut
Nama lainasy-Syari'ah (Syariat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu65
JuzJuz 25
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat37
Jumlah kata489
Jumlah huruf2085
Surah sebelumnyaSurah Ad-Dukhan
Surah selanjutnyaSurah Al-Ahqaf
4.9
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 45:21, 45 21, 45-21, Al Jaatsiyah 21, tafsir surat AlJaatsiyah 21, Al-Jasiyah 21, AlJasiyah 21, Al Jasiyah 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim