Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 97 [QS. 17:97]

وَ مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَہُمۡ اَوۡلِیَآءَ مِنۡ دُوۡنِہٖ ؕ وَ نَحۡشُرُہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ عُمۡیًا وَّ بُکۡمًا وَّ صُمًّا ؕ مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ ؕ کُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنٰہُمۡ سَعِیۡرًا
Waman yahdillahu fahuwal muhtadi waman yudhlil falan tajida lahum auliyaa-a min duunihi wanahsyuruhum yaumal qiyaamati ‘ala wujuuhihim ‘umyan wabukman washumman ma’waahum jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa’iiran;
Dan barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, dialah yang mendapat petunjuk, dan barang siapa Dia sesatkan, maka engkau tidak akan mendapatkan penolong-penolong bagi mereka selain Dia.
Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari Kiamat dengan wajah tersungkur, dalam keadaan buta, bisu, dan tuli.
Tempat kediaman mereka adalah neraka Jahanam.
Setiap kali nyala api Jahanam itu akan padam, Kami tambah lagi nyalanya bagi mereka.
―QS. 17:97
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Ayat yang berhubungan dengan Al ‘Ash bin Wail
English Translation - Sahih International
And whoever Allah guides – he is the (rightly) guided;
and whoever He sends astray – you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection (fallen) on their faces – blind, dumb and deaf.
Their refuge is Hell;
every time it subsides We increase them in blazing fire.
―QS. 17:97

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَن dan barangsiapa

And whoever
يَهْدِ memberi petunjuk

Allah guides *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah guides *[meaning includes next or prev. word]
فَهُوَ maka dia

then he (is)
ٱلْمُهْتَدِ orang yang mendapat petunjuk

the guided one;
وَمَن dan barangsiapa

and whoever
يُضْلِلْ Dia menyesatkan

He lets go astray –
فَلَن maka tidak akan

then never
تَجِدَ kamu mendapat

you will find
لَهُمْ bagi mereka

for them
أَوْلِيَآءَ penolong

protectors
مِن dari

besides Him. *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦ selain Dia

besides Him. *[meaning includes next or prev. word]
وَنَحْشُرُهُمْ dan kami akan kumpulkan mereka

And We will gather them
يَوْمَ hari

(on) the Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection
عَلَىٰ atas

on
وُجُوهِهِمْ muka-muka mereka

their faces –
عُمْيًا buta

blind
وَبُكْمًا dan bisu

and dumb
وَصُمًّا dan tuli

and deaf.
مَّأْوَىٰهُمْ tempat mereka

Their abode
جَهَنَّمُ neraka Jahannam

(is) Hell;
كُلَّمَا setiap kali

every time
خَبَتْ padam

it subsides,
زِدْنَٰهُمْ Kami tambahkan kepada mereka

We (will) increase (for) them
سَعِيرًا nyala api

the blazing fire.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 97




Statistik QS. 17:97
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.7 (29 votes)







Pembahasan:

Quran 17:97, 17 97, 17-97, Al Israa 97, tafsir surat AlIsraa 97, Al Isra 97, Al-Isra' 97



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim