Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 88 [QS. 17:88]

قُلۡ لَّئِنِ اجۡتَمَعَتِ الۡاِنۡسُ وَ الۡجِنُّ عَلٰۤی اَنۡ یَّاۡتُوۡا بِمِثۡلِ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لَا یَاۡتُوۡنَ بِمِثۡلِہٖ وَ لَوۡ کَانَ بَعۡضُہُمۡ لِبَعۡضٍ ظَہِیۡرًا
Qul la-iniijtama’ati-insu wal jinnu ‘ala an ya’tuu bimitsli hadzaal quraani laa ya’tuuna bimitslihi walau kaana ba’dhuhum liba’dhin zhahiiran;
Katakanlah,
“Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa (dengan) Alquran ini, mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengannya, sekalipun mereka saling membantu satu sama lain.”
―QS. 17:88
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُل katakanlah

Say,
لَّئِنِ sesungguhnya jika

“If
ٱجْتَمَعَتِ berkumpul

gathered
ٱلْإِنسُ manusia

the mankind
وَٱلْجِنُّ dan jin

and the jinn
عَلَىٰٓ untuk

to
أَن bahwa

[that]
يَأْتُوا۟ mendatangkan/membuat

bring
بِمِثْلِ dengan yang serupa

the like
هَٰذَا ini

(of) this
ٱلْقُرْءَانِ Al-Qur’an

لَا tidak

not
يَأْتُونَ mereka mendatangkan/membuat

they (could) bring
بِمِثْلِهِۦ dengan yang serupa

the like of it,
وَلَوْ walaupun

even if
كَانَ adalah

were
بَعْضُهُمْ sebagian mereka

some of them
لِبَعْضٍ bagi sebagian yang lain

to some others
ظَهِيرًا penolong/pembantu

assistants.”
Say,
“If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’an, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants.”
―QS. 17:88

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 88




Statistik QS. 17:88
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.6 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 17:88, 17 88, 17-88, Al Israa 88, tafsir surat AlIsraa 88, Al Isra 88, Al-Isra' 88



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim