QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 71 [QS. 17:71]

یَوۡمَ نَدۡعُوۡا کُلَّ اُنَاسٍۭ بِاِمَامِہِمۡ ۚ فَمَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ فَاُولٰٓئِکَ یَقۡرَءُوۡنَ کِتٰبَہُمۡ وَ لَا یُظۡلَمُوۡنَ فَتِیۡلًا
Yauma nad’uu kulla unaasin biimaamihim faman uutiya kitaabahu biyamiinihi fa-uula-ika yaqrauuna kitaabahum walaa yuzhlamuuna fatiilaa;

(Ingatlah), pada hari (ketika) Kami panggil setiap umat dengan pemimpinnya;
dan barang siapa diberikan catatan amalnya di tangan kanannya mereka akan membaca catatannya (dengan baik), dan mereka tidak akan dirugikan sedikit pun.
―QS. 17:71
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Keutamaan nabi Musa as.
17:71, 17 71, 17-71, Al Israa 71, AlIsraa 71, Al Isra 71, Al-Isra’ 71
English Translation - Sahih International
(Mention, O Muhammad), the Day We will call forth every people with their record (of deeds).
Then whoever is given his record in his right hand – those will read their records, and injustice will not be done to them, (even) as much as a thread (inside the date seed).
―QS. 17:71

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 71

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Israa (17) : 71. Oleh Kementrian Agama RI

Allah ﷻ mengingatkan para hamba-Nya akan hari perhitungan.
Pada hari itu, Allah ﷻ memanggil manusia dengan membawa kitab mereka masing-masing yang memuat catatan yang lengkap tentang amal perbuatan mereka.
Ketika itu, mereka akan mendapatkan keputusan yang adil, sesuai dengan amal yang mereka lakukan di dunia, yang semuanya telah tercatat dalam kitab itu.
Maka berbahagialah mereka yang ketika diberikan kitab amalannya diterima dengan tangan kanannya.
Mereka ini akan membaca kitab itu dengan penuh kegembiraan, karena mereka berbahagia melihat catatan amal saleh mereka.
Allah ﷻ berfirman:

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْ

Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata,
“Ambillah, bacalah kitabku (ini).”
(al-Haqqah [69]: 19)

Juga firman-Nya:

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ ﴿۷﴾ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا ﴿۸﴾

Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya, maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah. (al-Insyiqaq [84]: 7-8)

Allah lalu menegaskan bahwa mereka tidak dianiaya sedikit pun.
Maksudnya ialah tidak akan dikurangi sedikit pun pahala yang harus mereka terima, karena yang menciptakan alam akhirat ialah Yang Menciptakan alam ini juga, sehingga mustahil bagi-Nya untuk mengurangi pahala yang harus diterimanya.
Allah ﷻ Mahaadil dan keadilan-Nya itu tampak pada ciptaan-Nya di alam dunia ini.