Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 70 [QS. 17:70]

وَ لَقَدۡ کَرَّمۡنَا بَنِیۡۤ اٰدَمَ وَ حَمَلۡنٰہُمۡ فِی الۡبَرِّ وَ الۡبَحۡرِ وَ رَزَقۡنٰہُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلۡنٰہُمۡ عَلٰی کَثِیۡرٍ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِیۡلًا
Walaqad karramnaa banii aadama wahamalnaahum fiil barri wal bahri warazaqnaahum minath-thai-yibaati wafadh-dhalnaahum ‘ala katsiirin mimman khalaqnaa tafdhiilaa;

Dan sungguh, Kami telah memuliakan anak cucu Adam, dan Kami angkut mereka di darat dan di laut, dan Kami beri mereka rezeki dari yang baik-baik dan Kami lebihkan mereka di atas banyak makhluk yang Kami ciptakan dengan kelebihan yang sempurna.
―QS. 17:70
Topik ▪ Keutamaan nabi Musa as.
English Translation - Sahih International
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with (definite) preference.
―QS. 17:70
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly,
كَرَّمْنَا Kami telah memuliakan

We have honored
بَنِىٓ anak

(the) children of Adam *[meaning includes next or prev. word]
ءَادَمَ Adam

(the) children of Adam *[meaning includes next or prev. word]
وَحَمَلْنَٰهُمْ dan Kami bawa/angkut mereka

and We carried them
فِى di

on
ٱلْبَرِّ daratan

the land
وَٱلْبَحْرِ dan lautan

and the sea,
وَرَزَقْنَٰهُم dan Kami beri rezeki mereka

and We have provided them
مِّنَ dari

of
ٱلطَّيِّبَٰتِ yang baik-baik

the good things
وَفَضَّلْنَٰهُمْ dan Kami lebihkan mereka

and We preferred them
عَلَىٰ atas

over
كَثِيرٍ kebanyakan

many
مِّمَّنْ dari orang (makhluk)

of those whom
خَلَقْنَا Kami telah ciptakan

We have created
تَفْضِيلًا kelebihan

(with) preference.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 70




Statistik QS. 17:70
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
4.8
Ratingmu: 4.4 (20 orang)
Sending







Quran 17:70, 17 70, 17-70, Al Israa 70, tafsir surat AlIsraa 70, Al Isra 70, Al-Isra’ 70



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim