QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 47 [QS. 17:47]

نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا یَسۡتَمِعُوۡنَ بِہٖۤ اِذۡ یَسۡتَمِعُوۡنَ اِلَیۡکَ وَ اِذۡ ہُمۡ نَجۡوٰۤی اِذۡ یَقُوۡلُ الظّٰلِمُوۡنَ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُوۡرًا
Nahnu a’lamu bimaa yastami’uuna bihi idz yastami’uuna ilaika wa-idz hum najwa idz yaquuluzh-zhaalimuuna in tattabi’uuna ilaa rajulaa mashuuran;
Kami lebih mengetahui dalam keadaan bagaimana mereka mendengarkan sewaktu mereka mendengarkan engkau (Muhammad), dan sewaktu mereka berbisik-bisik (yaitu) ketika orang zalim itu berkata,
“Kamu hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.”
―QS. 17:47
Topik ▪ Faedah kurma bagi wanita bersalin
English Translation - Sahih International
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and (of) when they are in private conversation, when the wrongdoers say,
“You follow not but a man affected by magic.”
―QS. 17:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
نَّحْنُ Kami

We
أَعْلَمُ lebih mengetahui

know best
بِمَا dengan apa

[of] what
يَسْتَمِعُونَ mereka mendengarkan

they listen
بِهِۦٓ dengannya

to [it]
إِذْ tatkala

when
يَسْتَمِعُونَ mereka mendengarkan

they listen
إِلَيْكَ kepadamu

to you,
وَإِذْ dan tatkala

and when
هُمْ mereka

they
نَجْوَىٰٓ berbisik-bisik

(are) in private conversation,
إِذْ tatkala

when
يَقُولُ berkat

say
ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers,
إِن tidaklah

“Not
تَتَّبِعُونَ kamu mengikuti

you follow
إِلَّا melainkan/hanyalah

but
رَجُلًا seorang laki-laki

a man
مَّسْحُورًا tersihir

bewitched.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 47




Statistik QS. 17:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.9
Ratingmu: 4.5 (11 orang)
Sending







Quran 17:47, 17 47, 17-47, Al Israa 47, tafsir surat AlIsraa 47, Al Isra 47, Al-Isra' 47



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim