QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 42 [QS. 17:42]

قُلۡ لَّوۡ کَانَ مَعَہٗۤ اٰلِـہَۃٌ کَمَا یَقُوۡلُوۡنَ اِذًا لَّابۡتَغَوۡا اِلٰی ذِی الۡعَرۡشِ سَبِیۡلًا
Qul lau kaana ma’ahu aalihatun kamaa yaquuluuna idzan laabtaghau ila dziil ‘arsyi sabiilaa;
Katakanlah (Muhammad),
“Jika ada tuhan-tuhan di samping-Nya, sebagai-mana yang mereka katakan, niscaya tuhan-tuhan itu mencari jalan kepada Tuhan yang mempunyai ’Arsy.”
―QS. 17:42
Topik ▪ Keutamaan nabi Yahya as.
English Translation - Sahih International
Say, (O Muhammad),
“If there had been with Him (other) gods, as they say, then they (each) would have sought to the Owner of the Throne a way.”
―QS. 17:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُل katakanlah

Say,
لَّوْ jikalau

“If
كَانَ ada

(there) were
مَعَهُۥٓ bersama Dia/disamping Dia

with Him
ءَالِهَةٌ tuhan-tuhan

gods
كَمَا sebagaimana

as
يَقُولُونَ mereka katakan

they say,
إِذًا jika demikian

then
لَّٱبْتَغَوْا۟ tentu (tuhan-tuhan itu) mencari

surely they (would) have sought
إِلَىٰ kepada

to
ذِى yang mempunyai

(the) Owner
ٱلْعَرْشِ ‘Arsy

(of) the Throne
سَبِيلًا jalan

a way.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 42




Statistik QS. 17:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.4
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 17:42, 17 42, 17-42, Al Israa 42, tafsir surat AlIsraa 42, Al Isra 42, Al-Isra' 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim