Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 31 [QS. 17:31]

وَ لَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَکُمۡ خَشۡیَۃَ اِمۡلَاقٍ ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُہُمۡ وَ اِیَّاکُمۡ ؕ اِنَّ قَتۡلَہُمۡ کَانَ خِطۡاً کَبِیۡرًا
Walaa taqtuluu aulaadakum khasyyata imlaaqin nahnu narzuquhum wa-ii-yaakum inna qatlahum kaana khith-an kabiiran;
Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut miskin.
Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepadamu.
Membunuh mereka itu sungguh suatu dosa yang besar.
―QS. 17:31
Topik ▪ Takdir ▪ Usia dan rezeki sesuai dengan takdir ▪ Berpegang teguh pada Kitab dan Sunnah
English Translation - Sahih International
And do not kill your children for fear of poverty.
We provide for them and for you.
Indeed, their killing is ever a great sin.
―QS. 17:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَقْتُلُوٓا۟ kamu membunuh

kill
أَوْلَٰدَكُمْ anak-anakmu

your children
خَشْيَةَ takut

(for) fear
إِمْلَٰقٍ kepaan/kemiskinan

(of) poverty.
نَّحْنُ Kami

We
نَرْزُقُهُمْ Kami memberi rezeki mereka

(We) provide for them
وَإِيَّاكُمْ dan kepadamu

and for you.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
قَتْلَهُمْ membunuh mereka

their killing
كَانَ adalah

is
خِطْـًٔا kesalahan/dosa

a sin
كَبِيرًا besar

great.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 31




Statistik QS. 17:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.5
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 17:31, 17 31, 17-31, Al Israa 31, tafsir surat AlIsraa 31, Al Isra 31, Al-Isra' 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim