Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

وَّ یَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ

Wayanqalibu ila ahlihi masruuran;

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
―QS. 84:9

Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Nikmat Allah kepada kaum Tsamud

English Translation - Sahih International

And return to his people in happiness.
―QS. 84:9

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَيَنقَلِبُ	dan dia akan dikembalikan And he will return
إِلَىٰٓ	kepada to
أَهْلِهِۦ	keluarganya his people
مَسْرُورًا	dengan gembira happily.

Tafsir surah Al Insyiqaaq (84) ayat 9

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Insyiqaaq (84) : 9. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat-ayat ini diterangkan golongan yang menerima catatan dengan tangan kanannya yang berisi apa-apa yang telah dikerjakannya, maka ia akan dihisab dengan mudah dan ringan.
Dipaparkanlah semua perbuatannya yang baik dan yang buruk, kemudian diberi ganjaran atas perbuatannya yang baik dan dimaafkanlah perbuatannya yang buruk.
Dalam sebuah hadis Nabi ﷺ dijelaskan:

Dari ‘Aisyah, ia berkata,
“Aku mendengar Rasulullah ﷺ.
berdoa dalam sebagian salat yang dilakukannya,
“Wahai Allah, hisablah aku dengan hisab yang mudah”.
Ketika Rasul selesai salat, aku berkata:
“Wahai Nabi Allah, apakah hisab yang mudah itu?
Rasulullah menjawab,
“Hisab yang mudah adalah ketika Allah memeriksa catatan amal seseorang, Dia memaafkan.
Wahai ‘Aisyah, orang yang diinterogasi pada perhitungan amalnya di hari itu (Hari Kiamat), maka ia celaka.
Dan setiap musibah yang menimpa seorang mukmin, Allah akan mengampuni (dosanya) dengan musibah itu, walau hanya sekedar tertusuk duri.”
(Riwayat Ahmad)

Maksud Rasulullah dengan perhitungan yang mudah ialah dimaafkan segala kesalahannya, sedangkan orang yang diperiksa catatannya dengan teliti adalah orang yang mendapat malapetaka.
Barang siapa mendapat perhitungan yang mudah dan ringan, ia akan kembali kepada keluarganya yang mukmin dengan gembira sebagaimana firman Allah:

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْ .
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْ .
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata,
“Ambillah, bacalah kitabku (ini).
Sesungguhnya aku yakin bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.”
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai. (al-Haqqah [69]: 19-21)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Barangsiapa yang diserahi catatan amal perbuatannya melalui tangan kanan, maka ia akan dihisab dengan mudah dan akan kembali kepada sanak keluarganya yang beriman dengan penuh kebahagiaan

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Adapun orang yang diberikan catatan amalnya dari sebelah kanan dan dia adalah orang yang beriman kepada Tuhannya.
Ia akan dihisab dengan penghisaban yang mudah, dan ia kembali kepada keluarganya di surga dengan gembira.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan dia akan kembali kepada kaumnya) di dalam surga

(dengan gembira) karena mendapatkan ampunan-Nya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

{وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا}

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
(QS. Al-Insyiqaq [84]: 9)

Yakni kemudian dia kembali kepada keluarganya di dalam surga.
Demikianlah menurut Qatadah dan Ad-Dahhak, bahwa masruran artinya gembira dan senang karena pahala yang diberikan oleh Allah subhanahu wa ta’ala

Imam Tabrani telah meriwayatkan dari Sauban maula Rasulullah ﷺ, bahwa beliau pernah bersabda,

إِنَّكُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالًا لَا تُعْرَفُ، وَيُوشِكُ الْعَازِبُ أَنْ يَثُوبَ إِلَى أَهْلِهِ، فَمَسْرُورٌ ومكظوم

“Sesungguhnya kalian mengerjakan banyak amal perbuatan yang tidak kamu kenali, dan tidak berapa lama kemudian orang yang bersangkutan kembali kepada keluarganya, adakalanya dalam keadaan gembira atau dalam keadaan bermuram durja.”

Unsur Pokok Surah Al Insyiqaaq (الإنشقاق)

Surat Al Insyiqaaq, terdiri atas 25 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al lnfithaar.

Dinamai “Al Insyiqaaq” (terbelah), diambil dari perkataan “Insyaqqat” yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah “insyiqaaq”.

Keimanan:

▪ Peristiwa-peristiwa pada permulaan terjadinya hari kiamat.
▪ Peringatan bahwa manusia bersusah payah menemui Tuhannya.
▪ Dalam menemui Tuhannya kelak ada yang mendapat kebahagiaan dan ada pula yang mendapat kesengsaraan.
▪ Tingkat-tingkat kejadian dan kehidupan manusia di dunia dan di akhirat.

Ayat-ayat dalam Surah Al Insyiqaaq (25 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Insyiqaaq (84) : 9 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Insyiqaaq (84) : 9 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Insyiqaaq (84) : 9 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Insyiqaaq (84) : 1-25 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 25 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 25 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 84:9

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Insyiqaaq.

Surah Al-Insyiqaq (bahasa Arab:الانشقاق, “Terbelah”) adalah surah ke-84 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 25 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan setelah surah Al-Infitar.
Dinamai Al Insyiqaaq (terbelah), diambil dari perkataan yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah insyiqaaq.

Pokok-pokok isinya menerangkan peristiwa-peristiwa pada permulaan terjadinya hari kiamat; peringatan bahwa manusia bersusah payah menemui Tuhannya; dalam menemui Tuhannya kelak ada yang mendapat kebahagiaan dan ada pula yang mendapat kesengsaraan; tingkat-tingkat kejadian dan kehidupan manusia di dunia dan di akhirat.

Nomor Surah	84
Nama Surah	Al Insyiqaaq
Arab	الإنشقاق
Arti	Terbelah
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	83
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	25
Jumlah kata	108
Jumlah huruf	444
Surah sebelumnya	Surah Al-Tatfif
Surah selanjutnya	Surah Al-Buruj