Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ وَ یَذَرُوۡنَ وَرَآءَہُمۡ یَوۡمًا ثَقِیۡلًا

Inna ha’ulaa-i yuhibbuunal ‘aajilata wayadzaruuna waraa-ahum yauman tsaqiilaa;

Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.
―QS. 76:27

Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Kedahsyatan hari kiamat ▪ Kasih sayang Allah yang luas

English Translation - Sahih International

Indeed, these (disbelievers) love the immediate and leave behind them a grave Day.
―QS. 76:27

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
هَٰٓؤُلَآءِ	mereka itu these
يُحِبُّونَ	mereka mencintai love
ٱلْعَاجِلَةَ	cepat-cepat/kehidupan the immediate,
وَيَذَرُونَ	dan mereka meninggalkan and leave
وَرَآءَهُمْ	di belakang mereka behind them
يَوْمًا	hari a Day
ثَقِيلًا	yang berat grave.

Tafsir surah Al Insaan (76) ayat 27

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Insaan (76) : 27. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah mencela sikap orang kafir yang mabuk kesenangan duniawi dengan melupakan hari akhirat disebabkan mereka itu menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak mempedulikan hari berat, hari akhirat.

Memang watak orang kafir itu sebenarnya cinta dunia dan takut mati, melupakan hari akhirat dan tidak mempercayai sama sekali.
Dikatakan bahwa hari akhirat itu sebagai
“hari yang berat”
karena begitu beratnya pertanggungjawaban manusia di hadapan Allah.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Sesungguhnya orang-orang kafir lebih mencintai dunia daripada akhirat.
Mereka tidak mempedulikan hari yang kesulitannya teramat berat dan kedahsyatannya begitu menyeramkan, sehingga mereka tidak tahu apa yang dapat menyelamatkan mereka dari semua kesulitan itu.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Sesungguhnya orang-orang musyrik itu begitu menyukai kehidupan dunia.
Mereka sibuk dengannya dan mereka meninggalkan perbuatan untuk akhirat dan segala sesuatu yang dapat menyelamatkan mereka dari peristiwa yang dahsyat pada hari kiamat.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Sesungguhnya mereka menyukai kehidupan dunia)

(dan mereka tidak mempedulikan hari yang berat) yaitu hari yang penuh dengan penderitaan, yakni hari kiamat.
Maksudnya, mereka tidak beramal untuk menyambut kedatangannya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, mengingkari orang-orang kafir dan orang-orang lainnya yang serupa dengan mereka dalam menyukai keduniaan dan mengejarnya serta meninggalkan bekal di hari akhirat di belakang mereka tanpa mempedulikannya:

Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak mempedulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat).
(QS. Al-Insan [76]: 27)

Maksudnya, hari kiamat.

Unsur Pokok Surah Al Insaan (الإنسان)

Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan.

Dinamai “Al lnsaan” (manusia) diambil dari perkataan “Al Insaan” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Keimanan:

▪ Penciptaan manusia.
▪ Petunjuk-petunjuk untuk mencapai kehidupan yang sempurna dengan menempuh jalan yang lurus.
▪ Memenuhi nazar.
▪ Memberi makan orang miskin dan anak yatim serta orang yang ditawan karena Allah.
▪ Takut kepada hari kiamat.
▪ Mengerjakan shalat dan shalat tahajjud dan bersabar dalam menjalankan hukum Allah.
▪ Ganjaran terhadap orang yang mengikuti petunjuk dan ancaman terhadap orang yang mengingkarinya.

Ayat-ayat dalam Surah Al Insaan (31 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Insaan (76) : 27 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Insaan (76) : 27 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Insaan (76) : 27 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Insaan (76) : 1-31 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 31 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 31 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 76:27

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Insaan.

Surah Al-Insan (Arab: الْاٍنسان , “Manusia”) adalah surah ke-76 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 31 ayat.
Dinamakan Al-Insan yang berarti Manusia diambil dari kata Al-Insaan yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

Nomor Surah	76
Nama Surah	Al Insaan
Arab	الإنسان
Arti	Manusia
Nama lain	Hal Ata, Abrar, Dahr, ad-Dahr (Masa) Hal ata
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	98
Juz	Juz 29
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	31
Jumlah kata	243
Jumlah huruf	1089
Surah sebelumnya	Surah Al-Qiyamah
Surah selanjutnya	Surah Al-Mursalat