Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 2 [QS. 49:2]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَرۡفَعُوۡۤا اَصۡوَاتَکُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ النَّبِیِّ وَ لَا تَجۡہَرُوۡا لَہٗ بِالۡقَوۡلِ کَجَہۡرِ بَعۡضِکُمۡ لِبَعۡضٍ اَنۡ تَحۡبَطَ اَعۡمَالُکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa tarfa’uu ashwaatakum fauqa shautinnabii-yi walaa tajharuu lahu bil qauli kajahri ba’dhikum liba’dhin an tahbatha a’maalukum wa-antum laa tasy’uruun(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain, nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus sedangkan kamu tidak menyadari.

―QS. 49:2
Topik ▪ Iman ▪ Penghapus pahala kebaikan ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
―QS. 49:2

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ءَامَنُوا۟ beriman

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
لَا jangan

(Do) not
تَرْفَعُوٓا۟ kamu meninggikan

raise
أَصْوَٰتَكُمْ suaramu

your voices
فَوْقَ di atas

above
صَوْتِ suara

(the) voice
ٱلنَّبِىِّ nabi

(of) the Prophet,
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَجْهَرُوا۟ kamu keraskan

be loud
لَهُۥ kepadanya

to him
بِٱلْقَوْلِ dengan perkataan

in speech
كَجَهْرِ seperti keras

like (the) loudness
بَعْضِكُمْ sebagian kamu

(of) some of you
لِبَعْضٍ terhadap sebagian

to others,
أَن bahwa

lest
تَحْبَطَ akan hapus

become worthless
أَعْمَٰلُكُمْ amal-amal kamu

your deeds
وَأَنتُمْ dan kalian

while you
لَا tidak

(do) not
تَشْعُرُونَ menyadari

perceive.

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 2




Statistik QS. 49:2
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
"Jadikanlah Qa'qa' bin Ma'bad sebagai amir atas kaumnya." Umar mengusulkan "Tidak, tetapi jadikanlah Aqra' bin Habis sebagai amirnya." Abu Bakar berkata,
"Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku." Umar menjawab, "Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu." Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, "Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya..." (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, "Dan kalau sekiranya mereka bersabar..." (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta'ala.
segera menurunkan firman-Nya, "Janganlah kalian meninggikan suara kalian ..." (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah49
Nama SurahAl Hujurat
Arabالحجرات
ArtiKamar-kamar
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu106
JuzJuz 26
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat18
Jumlah kata353
Jumlah huruf1533
Surah sebelumnyaSurah Al-Fath
Surah selanjutnyaSurah Qaf
4.9
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending







Quran 49:2, 49 2, 49-2, Al Hujurat 2, tafsir surat AlHujurat 2, Al-Hujurat 2



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim