Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 14 [QS. 49:14]

قَالَتِ الۡاَعۡرَابُ اٰمَنَّا ؕ قُلۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا وَ لٰکِنۡ قُوۡلُوۡۤا اَسۡلَمۡنَا وَ لَمَّا یَدۡخُلِ الۡاِیۡمَانُ فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ ؕ وَ اِنۡ تُطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ لَا یَلِتۡکُمۡ مِّنۡ اَعۡمَالِکُمۡ شَیۡئًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Qaalatil a’raabu aamannaa qul lam tu’minuu walakin quuluu aslamnaa walammaa yadkhuli-iimaanu fii quluubikum wa-in tuthii’uullaha warasuulahu laa yalitkum min a’maalikum syai-an innallaha ghafuurun rahiimun;
Orang-orang Arab Badui berkata,
“Kami telah beriman.”
Katakanlah (kepada mereka),
“Kamu belum beriman, tetapi katakanlah ‘Kami telah tunduk (Islam),’ karena iman belum masuk ke dalam hatimu.
Dan jika kamu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak akan mengurangi sedikit pun (pahala) amal perbuatanmu.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.”

―QS. 49:14
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَتِ berkata

Say
ٱلْأَعْرَابُ orang-orang Arab dusun

the Bedouins,
ءَامَنَّا kami telah beriman

“We believe.”
قُل katakanlah

Say,
لَّمْ belum

“Not
تُؤْمِنُوا۟ kamu beriman

you believe;
وَلَٰكِن tetapi

but
قُولُوٓا۟ katakan

say,
أَسْلَمْنَا kami telah menyerahkan diri

“We have submitted,”
وَلَمَّا dan belum

and has not yet
يَدْخُلِ masuk

entered
ٱلْإِيمَٰنُ keimanan

the faith
فِى dalam

in
قُلُوبِكُمْ hati kamu

your hearts.
وَإِن dan jika

But if
تُطِيعُوا۟ kamu taat

you obey
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَرَسُولَهُۥ dan rasul-Nya

and His Messenger,
لَا tidak

not
يَلِتْكُم Dia mengurangi kamu

He will deprive you
مِّنْ dari

of
أَعْمَٰلِكُمْ amalanmu

your deeds
شَيْـًٔا sesuatu pun

anything.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ Maha Penyayang

Most Merciful.
The bedouins say,
“We have believed.”
Say,
“You have not (yet) believed;
but say (instead), ‘We have submitted,’ for faith has not yet entered your hearts.
And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.”
―QS. 49:14

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 14




Statistik QS. 49:14
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
“Jadikanlah Qa’qa’ bin Ma’bad sebagai amir atas kaumnya.” Umar mengusulkan “Tidak, tetapi jadikanlah Aqra’ bin Habis sebagai amirnya.” Abu Bakar berkata,
“Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku.” Umar menjawab, “Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu.” Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, “Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya…” (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, “Dan kalau sekiranya mereka bersabar…” (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta’ala.
segera menurunkan firman-Nya, “Janganlah kalian meninggikan suara kalian …” (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah 49
Nama Surah Al Hujurat
Arab الحجرات
Arti Kamar-kamar
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 106
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 2 ruku’
Jumlah ayat 18
Jumlah kata 353
Jumlah huruf 1533
Surah sebelumnya Surah Al-Fath
Surah selanjutnya Surah Qaf
Sending
User Review
4.3 (13 votes)







Pembahasan:

Quran 49:14, 49 14, 49-14, Al Hujurat 14, tafsir surat AlHujurat 14, Al-Hujurat 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim