Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 12 [QS. 49:12]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اجۡتَنِبُوۡا کَثِیۡرًا مِّنَ الظَّنِّ ۫ اِنَّ بَعۡضَ الظَّنِّ اِثۡمٌ وَّ لَا تَجَسَّسُوۡا وَ لَا یَغۡتَبۡ بَّعۡضُکُمۡ بَعۡضًا ؕ اَیُحِبُّ اَحَدُکُمۡ اَنۡ یَّاۡکُلَ لَحۡمَ اَخِیۡہِ مَیۡتًا فَکَرِہۡتُمُوۡہُ ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ تَوَّابٌ رَّحِیۡمٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuuujtanibuu katsiiran minazh-zhanni inna ba’dhazh-zhanni itsmun walaa tajassasuu walaa yaghtab ba’dhukum ba’dhan ayuhibbu ahadukum an ya’kula lahma akhiihi maitan fakarihtumuuhu waattaquullaha innallaha tau-waabun rahiimun;

Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain.
Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati?
Tentu kamu merasa jijik.
Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
―QS. 49:12
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Perumpamaan kehidupan dunia
English Translation - Sahih International
O you who have believed, avoid much (negative) assumption.
Indeed, some assumption is sin.
And do not spy or backbite each other.
Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?
You would detest it.
And fear Allah;
indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
―QS. 49:12
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ءَامَنُوا۟ beriman

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ٱجْتَنِبُوا۟ jauhilah

Avoid
كَثِيرًا banyak

much
مِّنَ dari

of
ٱلظَّنِّ berprasangka

the assumption.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
بَعْضَ sebagian

some
ٱلظَّنِّ berprasangka

assumption
إِثْمٌ dosa

(is) sin.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَجَسَّسُوا۟ kamu mencari kesalahan

spy
وَلَا dan jangan

and (do) not
يَغْتَب kamu mengumpat

backbite
بَّعْضُكُم sebagian kamu

some of you
بَعْضًا sebagian

(to) others.
أَيُحِبُّ apakah kamu menyukai

Would like
أَحَدُكُمْ salah seorang diantara kamu

one of you
أَن bahwa

to
يَأْكُلَ memakan

eat
لَحْمَ daging

(the) flesh
أَخِيهِ saudaranya

(of) his brother,
مَيْتًا yang mati

dead?
فَكَرِهْتُمُوهُ maka kamu jijik padanya

Nay, you would hate it.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear Allah; *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهَ Allah

And fear Allah; *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّ sesungguhnya

indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
تَوَّابٌ Maha Penerima taubat

(is) Oft-Returning,

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 12




Statistik QS. 49:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
"Jadikanlah Qa'qa' bin Ma'bad sebagai amir atas kaumnya." Umar mengusulkan "Tidak, tetapi jadikanlah Aqra' bin Habis sebagai amirnya." Abu Bakar berkata,
"Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku." Umar menjawab, "Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu." Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, "Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya..." (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, "Dan kalau sekiranya mereka bersabar..." (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta'ala.
segera menurunkan firman-Nya, "Janganlah kalian meninggikan suara kalian ..." (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah 49
Nama Surah Al Hujurat
Arab الحجرات
Arti Kamar-kamar
Nama lain -
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 106
Juz Juz 26
Jumlah ruku' 2 ruku'
Jumlah ayat 18
Jumlah kata 353
Jumlah huruf 1533
Surah sebelumnya Surah Al-Fath
Surah selanjutnya Surah Qaf
4.7
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ al hujuraatw49 ▪ ayat mencari kesalahan orang lain dalam islam

Quran 49:12, 49 12, 49-12, Al Hujurat 12, tafsir surat AlHujurat 12, Al-Hujurat 12



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim