Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 73 [QS. 22:73]

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسۡتَمِعُوۡا لَہٗ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَنۡ یَّخۡلُقُوۡا ذُبَابًا وَّ لَوِ اجۡتَمَعُوۡا لَہٗ ؕ وَ اِنۡ یَّسۡلُبۡہُمُ الذُّبَابُ شَیۡئًا لَّا یَسۡتَنۡقِذُوۡہُ مِنۡہُ ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الۡمَطۡلُوۡبُ
Yaa ai-yuhaannaasu dhuriba matsalun faastami’uu lahu innal-ladziina tad’uuna min duunillahi lan yakhluquu dzubaaban walawiijtama’uu lahu wa-in yaslubhumudz-dzubaabu syai-an laa yastanqidzuuhu minhu dha’ufath-thaalibu wal mathluub(u);
Wahai manusia! Telah dibuat suatu perumpamaan.
Maka dengarkanlah! Sesungguhnya segala yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, walaupun mereka bersatu untuk menciptakannya.
Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka tidak akan dapat merebutnya kembali dari lalat itu.
Sama lemahnya yang menyembah dan yang disembah.
―QS. 22:73
Topik ▪ Sifat-sifat orang mukmin
English Translation - Sahih International
O people, an example is presented, so listen to it.
Indeed, those you invoke besides Allah will never create (as much as) a fly, even if they gathered together for that purpose.
And if the fly should steal away from them a (tiny) thing, they could not recover it from him.
Weak are the pursuer and pursued.
―QS. 22:73

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O mankind! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلنَّاسُ manusia

O mankind! *[meaning includes next or prev. word]
ضُرِبَ telah dijadikan

Is set forth
مَثَلٌ perumpamaan

an example,
فَٱسْتَمِعُوا۟ maka dengarkanlah

so listen
لَهُۥٓ padanya (perumpamaan itu)

to it.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those whom
تَدْعُونَ kamu seru

you invoke
مِن dari

besides Allah *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ selain

besides Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

besides Allah *[meaning includes next or prev. word]
لَن mereka tidak

will never
يَخْلُقُوا۟ dapat menciptakan

create
ذُبَابًا seekor lalat

a fly
وَلَوِ walaupun

even if
ٱجْتَمَعُوا۟ mereka berkumpul

they gathered together
لَهُۥ untuknya

for it.
وَإِن dan jika

And if
يَسْلُبْهُمُ merampas mereka

snatched away from them
ٱلذُّبَابُ lalat itu

the fly
شَيْـًٔا sesuatu

a thing
لَّا tidaklah

not
يَسْتَنقِذُوهُ mereka mempertahankannya/merebutnya

they (could) take it back
مِنْهُ dari padanya

from it.
ضَعُفَ lemah

So weak
ٱلطَّالِبُ orang yang mencari/menyembah

(are) the seeker
وَٱلْمَطْلُوبُ dan orang yang dicari/disembah

and the one who is sought.

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 73




Statistik QS. 22:73
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.7
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending







Quran 22:73, 22 73, 22-73, Al Hajj 73, tafsir surat AlHajj 73, Al-Haj 73, Alhaj 73, Al Haj 73, Al-Hajj 73



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim