Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 72 [QS. 22:72]

وَ اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ تَعۡرِفُ فِیۡ وُجُوۡہِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا الۡمُنۡکَرَ ؕ یَکَادُوۡنَ یَسۡطُوۡنَ بِالَّذِیۡنَ یَتۡلُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا ؕ قُلۡ اَفَاُنَبِّئُکُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰلِکُمۡ ؕ اَلنَّارُ ؕ وَعَدَہَا اللّٰہُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ
Wa-idzaa tutla ‘alaihim aayaatunaa bai-yinaatin ta’rifu fii wujuuhil-ladziina kafaruul munkara yakaaduuna yasthuuna biil-ladziina yatluuna ‘alaihim aayaatinaa qul afaunabbi-ukum bisyarrin min dzalikumunnaaru wa’adahaallahul-ladziina kafaruu wabi-asal mashiir(u);
Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya engkau akan melihat (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang yang kafir itu.
Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.
Katakanlah (Muhammad),
“Apakah akan aku kabarkan kepada-mu (mengenai sesuatu) yang lebih buruk dari itu, (yaitu) neraka?”
Allah telah mengancamkannya (neraka) kepada orang-orang kafir.
Dan (neraka itu) seburuk-buruk tempat kembali.
―QS. 22:72
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka ▪ Khusuk saat mendengar Al Qur’an
English Translation - Sahih International
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval.
They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses.
Say,
“Then shall I inform you of (what is) worse than that?
(It is) the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination.”
―QS. 22:72

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
تُتْلَىٰ dibacakan

are recited
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
ءَايَٰتُنَا ayat-ayat Kami

Our Verses
بَيِّنَٰتٍ nyata/terang

clear,
تَعْرِفُ kamu melihat

you will recognize
فِى dalam/pada

on
وُجُوهِ muka

(the) faces
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve
ٱلْمُنكَرَ keingkaran

the denial.
يَكَادُونَ hampir-hampir mereka

They almost
يَسْطُونَ mereka akan menyerang

attack
بِٱلَّذِينَ kepada orang-orang yang

those who
يَتْلُونَ (mereka) membacakan

recite
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
ءَايَٰتِنَا ayat-ayat Kami

Our Verses.
قُلْ katakanlah

Say,
أَفَأُنَبِّئُكُم apakah akan kuterangkan padamu

“Then shall I inform you
بِشَرٍّ dengan yang lebih buruk

of worse
مِّن dari

than
ذَٰلِكُمُ yang demikian itu

that?
ٱلنَّارُ api/neraka

The Fire,
وَعَدَهَا telah mengancamkannya

Allah (has) promised it *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (has) promised it *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(for) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve,
وَبِئْسَ dengan seburuk-buruk

and wretched
ٱلْمَصِيرُ tempat kembali

(is) the destination.”

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 72




Statistik QS. 22:72
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.6
Ratingmu: 4.4 (14 orang)
Sending







Quran 22:72, 22 72, 22-72, Al Hajj 72, tafsir surat AlHajj 72, Al-Haj 72, Alhaj 72, Al Haj 72, Al-Hajj 72



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim