QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 68 [QS. 22:68]

وَ اِنۡ جٰدَلُوۡکَ فَقُلِ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
Wa-in jaadaluuka faqulillahu a’lamu bimaa ta’maluun(a);

Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah,
“Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan.”
―QS. 22:68
Topik ▪ Keabadian neraka
22:68, 22 68, 22-68, Al Hajj 68, AlHajj 68, Al-Haj 68, Alhaj 68, Al Haj 68, Al-Hajj 68
English Translation - Sahih International
And if they dispute with you, then say,
“Allah is most knowing of what you do.
―QS. 22:68

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 68

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Hajj (22) : 68. Oleh Kementrian Agama RI

Seandainya orang-orang kafir itu menentang dan mengingkari dakwah Nabi, padahal telah disampaikan kepada mereka bukti-bukti dan keterangan-keterangan yang menunjukkan kebenaran agama yang disampaikan kepada mereka, maka tugas Nabi Muhammad adalah menyampaikan agama, bukan untuk menjadikan seseorang itu menjadi kafir atau beriman.
Semuanya menjadi wewenang Allah.
Allah ﷻ berfirman:

وَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ لِّيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ اَنْتُمْ بَرِيْۤـُٔوْنَ مِمَّآ اَعْمَلُ وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ

Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah,
“Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu.
Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”
(Yunus [10]: 41)

Katakanlah kepada mereka bahwa Allah lebih mengetahui tentang apa yang mereka kerjakan dan akan membalas mereka terhadap pekerjaan-pekerjaan yang telah mereka kerjakan di dunia ini.