Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 5 [QS. 22:5]

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ رَیۡبٍ مِّنَ الۡبَعۡثِ فَاِنَّا خَلَقۡنٰکُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَۃٍ ثُمَّ مِنۡ مُّضۡغَۃٍ مُّخَلَّقَۃٍ وَّ غَیۡرِ مُخَلَّقَۃٍ لِّنُبَیِّنَ لَکُمۡ ؕ وَ نُقِرُّ فِی الۡاَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ثُمَّ نُخۡرِجُکُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّکُمۡ ۚ وَ مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّتَوَفّٰی وَ مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرَدُّ اِلٰۤی اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِکَیۡلَا یَعۡلَمَ مِنۡۢ بَعۡدِ عِلۡمٍ شَیۡئًا ؕ وَ تَرَی الۡاَرۡضَ ہَامِدَۃً فَاِذَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہَا الۡمَآءَ اہۡتَزَّتۡ وَ رَبَتۡ وَ اَنۡۢبَتَتۡ مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ
Yaa ai-yuhaannaasu in kuntum fii raibin minal ba’ tsi fa-innaa khalaqnaakum min turaabin tsumma min nuthfatin tsumma min ‘alaqatin tsumma min mudhghatin mukhallaqatin waghairi mukhallaqatin linubai-yina lakum wanuqirru fiil arhaami maa nasyaa-u ila ajalin musamman tsumma nukhrijukum thiflaa tsumma litablughuu asyuddakum waminkum man yutawaffa waminkum man yuraddu ila ardzalil ‘umuri likailaa ya’lama min ba’di ‘ilmin syai-an wataral ardha haamidatan fa-idzaa anzalnaa ‘alaihaal maa-a ihtazzat warabat wa-anbatat min kulli zaujin bahiijin;
Wahai manusia! Jika kamu meragukan (hari) kebangkitan, maka sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah, kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepada kamu;
dan Kami tetapkan dalam rahim menurut kehendak Kami sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian Kami keluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai kepada usia dewasa, dan di antara kamu ada yang diwafatkan dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan sampai usia sangat tua (pikun), sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang telah diketahuinya.
Dan kamu lihat bumi ini kering, kemudian apabila telah Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi itu dan menjadi subur dan menumbuhkan berbagai jenis pasangan (tetumbuhan) yang indah.
―QS. 22:5
Topik ▪ Takdir ▪ Usia dan rezeki sesuai dengan takdir ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then (consider that) indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed – that We may show you.
And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then (We develop you) that you may reach your (time of) maturity.
And among you is he who is taken in (early) death, and among you is he who is returned to the most decrepit (old) age so that he knows, after (once having) knowledge, nothing.
And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows (something) of every beautiful kind.
―QS. 22:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O mankind! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلنَّاسُ manusia

O mankind! *[meaning includes next or prev. word]
إِن jika

If
كُنتُمْ kalian adalah

you are
فِى dalam

in
رَيْبٍ keraguan

doubt
مِّنَ dari/tentang

about
ٱلْبَعْثِ kebangkitan

the Resurrection,
فَإِنَّا maka sesungguhnya Kami

then indeed, We
خَلَقْنَٰكُم Kami telah menciptakan kamu

We created you
مِّن dari

from
تُرَابٍ tanah

dust,
ثُمَّ kemudian

then
مِن dari

from
نُّطْفَةٍ setetes mani

a semen-drop
ثُمَّ kemudian

then
مِنْ dari

from
عَلَقَةٍ segumpal darah

a clinging substance
ثُمَّ kemudian

then
مِن dari

from
مُّضْغَةٍ sepotong daging

an embryonic lump,
مُّخَلَّقَةٍ (sempurna) kejadiannya

formed
وَغَيْرِ dan tidak

and unformed, *[meaning includes next or prev. word]
مُخَلَّقَةٍ (sempurna) kejadiannya

and unformed, *[meaning includes next or prev. word]
لِّنُبَيِّنَ Karena Kami hendak menjelaskannya

that We may make clear
لَكُمْ bagi kalian

to you.
وَنُقِرُّ dan Kami tetapkan

And We cause to remain
فِى dalam

in
ٱلْأَرْحَامِ rahim

the wombs
مَا apa yang

what

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 5




Statistik QS. 22:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.5
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 22:5, 22 5, 22-5, Al Hajj 5, tafsir surat AlHajj 5, Al-Haj 5, Alhaj 5, Al Haj 5, Al-Hajj 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim