QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 47 [QS. 22:47]

وَ یَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالۡعَذَابِ وَ لَنۡ یُّخۡلِفَ اللّٰہُ وَعۡدَہٗ ؕ وَ اِنَّ یَوۡمًا عِنۡدَ رَبِّکَ کَاَلۡفِ سَنَۃٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ
Wayasta’jiluunaka bil ‘adzaabi walan yukhlifallahu wa’dahu wa-inna yauman ‘inda rabbika kaalfi sanatin mimmaa ta’udduun(a);
Dan mereka meminta kepadamu (Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Allah tidak akan menyalahi janji-Nya.
Dan sesungguhnya sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.
―QS. 22:47
Topik ▪ Zuhud ▪ Kerendahan dunia ▪ Energi angin
English Translation - Sahih International
And they urge you to hasten the punishment.
But Allah will never fail in His promise.
And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
―QS. 22:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ dan mereka minta disegerakan kepadamu

And they ask you to hasten
بِٱلْعَذَابِ dengan azab

the punishment.
وَلَن dan tidak

But never will
يُخْلِفَ menyalahi

Allah fail *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah fail *[meaning includes next or prev. word]
وَعْدَهُۥ janji-Nya

(in) His Promise.
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
يَوْمًا sehari

a day
عِندَ di sisi

with
رَبِّكَ Tuhanmu

your Lord
كَأَلْفِ seperti seribu

(is) like a thousand
سَنَةٍ tahun

year(s)
مِّمَّا dari apa

of what
تَعُدُّونَ kamu hitung

you count.

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 47




Statistik QS. 22:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.5
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 22:47, 22 47, 22-47, Al Hajj 47, tafsir surat AlHajj 47, Al-Haj 47, Alhaj 47, Al Haj 47, Al-Hajj 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim