QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 2 [QS. 22:2]

یَوۡمَ تَرَوۡنَہَا تَذۡہَلُ کُلُّ مُرۡضِعَۃٍ عَمَّاۤ اَرۡضَعَتۡ وَ تَضَعُ کُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَہَا وَ تَرَی النَّاسَ سُکٰرٰی وَ مَا ہُمۡ بِسُکٰرٰی وَ لٰکِنَّ عَذَابَ اللّٰہِ شَدِیۡدٌ
Yauma taraunahaa tadzhalu kullu murdhi’atin ‘ammaa ardha’at watadha’u kullu dzaati hamlin hamlahaa watarannaasa sukaara wamaa hum bisukaara walakinna ‘adzaaballahi syadiidun;
(Ingatlah) pada hari ketika kamu melihatnya (goncangan itu), semua perempuan yang menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras.
―QS. 22:2
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka ▪ Hanya Allah yang mendatangkan manfaat dan marabahaya
English Translation - Sahih International
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that (child) she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people (appearing) intoxicated while they are not intoxicated;
but the punishment of Allah is severe.
―QS. 22:2

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَوْمَ pada hari

(The) Day
تَرَوْنَهَا kamu melihatnya

you will see it,
تَذْهَلُ tidak ingat/lupa

will forget
كُلُّ tiap-tiap/semua

every
مُرْضِعَةٍ wanita yang menyusui anak

nursing mother
عَمَّآ dari apa (anak)

that which
أَرْضَعَتْ disusukannya

she was nursing,
وَتَضَعُ dan meletakkan/gugurlah

and will deliver
كُلُّ tiap-tiap/semua

every
ذَاتِ yang mempunyai

pregnant woman *[meaning includes next or prev. word]
حَمْلٍ kandungan (mengandung)

pregnant woman *[meaning includes next or prev. word]
حَمْلَهَا kandungannya

her load,
وَتَرَى dan kamu melihat

and you will see
ٱلنَّاسَ manusia

[the] mankind
سُكَٰرَىٰ mabuk

intoxicated,
وَمَا dan/padahal

while not
هُم mereka tidak

they
بِسُكَٰرَىٰ dengan mabuk

(are) intoxicated;
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
عَذَابَ azab

(the) punishment
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
شَدِيدٌ sangat keras

(will be) severe.

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 2




Statistik QS. 22:2
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.8
Ratingmu: 4.6 (14 orang)
Sending







Quran 22:2, 22 2, 22-2, Al Hajj 2, tafsir surat AlHajj 2, Al-Haj 2, Alhaj 2, Al Haj 2, Al-Hajj 2



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim