Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Furqaan (Pembeda) – surah 25 ayat 42 [QS. 25:42]

اِنۡ کَادَ لَیُضِلُّنَا عَنۡ اٰلِہَتِنَا لَوۡ لَاۤ اَنۡ صَبَرۡنَا عَلَیۡہَا ؕ وَ سَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ حِیۡنَ یَرَوۡنَ الۡعَذَابَ مَنۡ اَضَلُّ سَبِیۡلًا
In kaada layudhillunaa ‘an aalihatinaa laulaa an shabarnaa ‘alaihaa wasaufa ya’lamuuna hiina yaraunal ‘adzaaba man adhallu sabiilaa;
Sungguh, hampir saja dia menyesatkan kita dari sesembahan kita, seandainya kita tidak tetap bertahan (menyembah)nya.”
Dan kelak mereka akan mengetahui pada saat mereka melihat azab, siapa yang paling sesat jalannya.
―QS. 25:42
Topik ▪ Perintah untuk berfikir dan menghayati
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن sesungguhnya

He would have almost *[meaning includes next or prev. word]
كَادَ hampir

He would have almost *[meaning includes next or prev. word]
لَيُضِلُّنَا sungguh ia menyesatkan kita

[surely] misled us
عَنْ dari

from
ءَالِهَتِنَا tuhan/sesembahan kita

our gods
لَوْلَآ seandainya tidak

if not
أَن bahwa

that
صَبَرْنَا kita bersabar

we had been steadfast
عَلَيْهَا atasnya/kepadanya

to them.”
وَسَوْفَ dan kelak

And soon
يَعْلَمُونَ mereka akan mengetahui

will know
حِينَ ketika

when
يَرَوْنَ mereka melihat

they will see
ٱلْعَذَابَ azab

the punishment,
مَنْ siapa

who
أَضَلُّ lebih sesat

(is) more astray
سَبِيلًا jalan

(from the) way.
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in (worship of) them.”
But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in (his) way.
―QS. 25:42

 

Tafsir surah Al Furqaan (25) ayat 42




Statistik QS. 25:42
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Furqaan.

Surah Al-Furqan (Arab: الفرقان ,”Pembeda”) adalah surah ke-25 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 77 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Furqan yang artinya pembeda, diambil dari kata al-Furqan yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Yang dimaksud dengan Al-Furqan dalam ayat ini ialah Alquran (lihat nama lain Alquran).
Alquran dinamakan Al-Furqan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil.
Maka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah ﷻ dengan kebatilan kepercayaan syirik.

Nomor Surah25
Nama SurahAl Furqaan
Arabالفرقان
ArtiPembeda
Nama lainTabaraka
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu42
JuzJuz 18 (1-20) sampai juz 19 (21-77)
Jumlah ruku’6 ruku’
Jumlah ayat77
Jumlah kata896
Jumlah huruf3876
Surah sebelumnyaSurah An-Nur
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syu’ara’
Sending
User Review
4.2 (20 votes)





Pembahasan:

Quran 25:42, 25 42, 25-42, Al Furqaan 42, tafsir surat AlFurqaan 42, Al Furqan 42, AlFurqan 42, Al-Furqan 42



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim