Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 29 [QS. 48:29]

مُحَمَّدٌ رَّسُوۡلُ اللّٰہِ ؕ وَ الَّذِیۡنَ مَعَہٗۤ اَشِدَّآءُ عَلَی الۡکُفَّارِ رُحَمَآءُ بَیۡنَہُمۡ تَرٰىہُمۡ رُکَّعًا سُجَّدًا یَّبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰہِ وَ رِضۡوَانًا ۫ سِیۡمَاہُمۡ فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ مِّنۡ اَثَرِ السُّجُوۡدِ ؕ ذٰلِکَ مَثَلُہُمۡ فِی التَّوۡرٰىۃِ ۚۖۛ وَ مَثَلُہُمۡ فِی الۡاِنۡجِیۡلِ ۚ۟ۛ کَزَرۡعٍ اَخۡرَجَ شَطۡـَٔہٗ فَاٰزَرَہٗ فَاسۡتَغۡلَظَ فَاسۡتَوٰی عَلٰی سُوۡقِہٖ یُعۡجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیۡظَ بِہِمُ الۡکُفَّارَ ؕ وَعَدَ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنۡہُمۡ مَّغۡفِرَۃً وَّ اَجۡرًا عَظِیۡمًا
Muhammadun rasuulullahi waal-ladziina ma’ahu asyiddaa-u ‘alal kuffaari ruhamaa-u bainahum taraahum rukka’an sujjadan yabtaghuuna fadhlaa minallahi waridhwaanan siimaahum fii wujuuhihim min atsarissujuudi dzalika matsaluhum fiittauraati wamatsaluhum fii-injiili kazar’in akhraja syathahu faaazarahu faastaghlazha faastawa ‘ala suuqihi yu’jibuzzurraa’a liyaghiizha bihimul kuffaara wa’adallahul-ladziina aamanuu wa’amiluush-shaalihaati minhum maghfiratan wa-ajran ‘azhiiman;
Muhammad adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengan dia bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka.
Kamu melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Allah dan keridaan-Nya.
Pada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud.
Demikianlah sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Taurat dan sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Injil, yaitu seperti benih yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu semakin kuat lalu menjadi besar dan tegak lurus di atas batangnya;
tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena Allah hendak menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatan orang-orang mukmin).
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan di antara mereka, ampunan dan pahala yang besar.

―QS. 48:29
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مُّحَمَّدٌ Muhammad

رَّسُولُ rasul

(is the) Messenger of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

(is the) Messenger of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

and those who
مَعَهُۥٓ bersama dia

(are) with him
أَشِدَّآءُ sangat keras

(are) firm
عَلَى terhadap

against
ٱلْكُفَّارِ orang-orang kafir

the disbelievers
رُحَمَآءُ kasih sayang

and merciful
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among themselves.
تَرَىٰهُمْ kamu melihat mereka

You see them
رُكَّعًا ruku’

bowing
سُجَّدًا sujud

and prostrating,
يَبْتَغُونَ mereka mencari

seeking
فَضْلًا karunia

Bounty
مِّنَ dari

from Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

from Allah *[meaning includes next or prev. word]
وَرِضْوَٰنًا dan keridhaan

and pleasure.
سِيمَاهُمْ tanda-tanda mereka

Their mark
فِى dalam

(is) on
وُجُوهِهِم muka-muka mereka

their faces
مِّنْ dari

from
أَثَرِ bekas

(the) trace
ٱلسُّجُودِ sujud

(of) the prostration.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
مَثَلُهُمْ perumpamaan mereka

(is) their similitude
فِى dalam

in
ٱلتَّوْرَىٰةِ Taurat

the Taurah.
وَمَثَلُهُمْ dan perumpamaan mereka

And their similitude
فِى dalam

in
Muhammad is the Messenger of Allah;
and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves.
You see them bowing and prostrating (in prayer), seeking bounty from Allah and (His) pleasure.
Their mark is on their faces from the trace of prostration.
That is their description in the Torah.
And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers – so that Allah may enrage by them the disbelievers.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.
―QS. 48:29

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 29




Statistik QS. 48:29
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.5 (13 votes)







Pembahasan:

Quran 48:29, 48 29, 48-29, Al Fath 29, tafsir surat AlFath 29, Al-Fath 29



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim